<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.5.2a_2008-07-29 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20080910-2324 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<adempiereTrl language="fr_FR" table="AD_Window">
 <row id="100" trl="Y">
  <value column="Name" original="Table and Column">Table et colonne</value>
  <value column="Description" original="Maintain Tables and Columns">Gestion des tables et des colonnes</value>
  <value column="Help" original="The Table and Column Window defines all tables with their columns">La fenêtre Table et colonne permet de déinir les tables avec leurs colonnes (champs) respectives</value>
 </row>
 <row id="101" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reference">Référence</value>
  <value column="Description" original="Maintain System References">Gestion des réréfences du system</value>
  <value column="Help" original="The Reference Window defines field/display types and validations. This window is for System Admin use only.">La fenêtre référence défini chaque type de champ et ses paramètres. Cet écran est uniquement utilisée par l'administrateur système</value>
 </row>
 <row id="102" trl="Y">
  <value column="Name" original="Window, Tab &amp; Field">Fenêtre, Tabulation &amp; Champs</value>
  <value column="Description" original="Maintain Windows, Tabs &amp; Fields">Gestion des fenêtres, tabulation &amp; Champs</value>
  <value column="Help" original="The Window, Tab &amp; Field Window defines the presentation of tables and columns within each window.">Cet écran vous permet de définir la structure des tables et colonnes ainsi que la disposition de celles-ci dans chaque fenêtre</value>
 </row>
 <row id="103" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validation Rules">Règles de validation</value>
  <value column="Description" original="Maintain dynamic Validation Rules for columns and fields">Gestion des règles de validation dynamiques pour les colonnes et les champs</value>
  <value column="Help" original="The Validation Rules Window defines all dynamic rules used when entering and maintaining columns and fields.  This window is for System Admin use only.">Cet écran défini toutes les règles dynamiques utilisée lorsque l'on introduit et maintient les données des colonnes/champs. Cette fonction est réservée uniquement à l'administrateur.</value>
 </row>
 <row id="104" trl="Y">
  <value column="Name" original="Message">Message</value>
  <value column="Description" original="Maintain Information and Error Messages">Gestion des messages d'information et d'erreur</value>
  <value column="Help" original="The Message Window defines the Message Text and Message Tips for each system generated message.  It is for System Admin use only.">Cet écran défini les messages utilisés par le systèmes. Ces messages sont les conseils, erreurs, textes d'information générés par le système. Cette fonction est réservée uniquement à l'administrateur du système.</value>
 </row>
 <row id="105" trl="Y">
  <value column="Name" original="Menu">Menu</value>
  <value column="Description" original="Maintain Menu">Gestion des menus</value>
  <value column="Help" original="The Maintain Menu Window defines the Menu which will display.  It is for System Admin use only.  The menu items that each user will see depends upon the security defined.">Cet écran permet de définir les menus affichés par le système. L'accès à ces menus pour chaque utilisateur dépend du paramètrage au niveau de la sécurité. Cette fonction est réservée uniquement à l'administrateur du système. </value>
 </row>
 <row id="106" trl="Y">
  <value column="Name" original="Language">Langue</value>
  <value column="Description" original="Maintain Languages">Gestion des langues</value>
  <value column="Help" original="The Language Window allows you to define multiple parallel language for users. This allows users to access the same data but have the windows, tabs and fields appear in different languages.&#10;If a language is a System Language, you can change the User Interface to this language (after translation).  Otherwise the language is only used for printing documents.&#10;&#10;For the language code, we suggest using the Java convention of country and language (e.g. fr_CN - Canadian French).&#10;&#10;Verify the translation creates missing translation records. Start this process after creating a new language.">Cet écran vous permet de définir différentes langues pour les utilisateurs. Cela permet aux utilisateurs d'accéder aux données avec les fenêtres, tabulations et champs apparaissant dans leur propre langue. .
 Si la langue est une langue système, vous pouvez appliquer cette langue à  l'interface utilisateur. Sinon, cette langue est uniquement disponible au travers des documents d'impression. 

 Pour le code de la langue, nous suggerons d'utiliser la convention utilisée au niveau de Java au niveau des payes / langues (par exemple, fr_CN - Francais Canadien). 

 Le bouton "vérification"  permet de créer les traductions mannquantes. Il faut exécuter ce processus après création d'une langue.  </value>
 </row>
 <row id="107" trl="Y">
  <value column="Name" original="Matched Invoices">Lettrage facture</value>
  <value column="Description" original="View Matched Invoices">Voir les factures lettrées</value>
  <value column="Help" original="View detals of matched invoice lines to material receipt lines"/>
 </row>
 <row id="108" trl="Y">
  <value column="Name" original="User">Utilisateur</value>
  <value column="Description" original="Maintain Users of the system">Gestion des utilisateurs système</value>
  <value column="Help" original="The User Window allows you to maintain User of the system.  Users can log into the system and have access to functionality via one or more roles.  A user can also be a business partner contact.">Cet écran vous permet de définir les différents utilisateurs du système. L'utilisateur peut se connecter au système et acceder aux fonctionnalités auxquelles il a droit via la définition d'un (ou plusieurs) rôle.</value>
 </row>
 <row id="109" trl="Y">
  <value column="Name" original="Client">Société</value>
  <value column="Description" original="Maintain Clients/Tenants">Gestion des Sociétés</value>
  <value column="Help" original="The Client is the highest level of an independent business entity.  Each Client will have one or more Organizations reporting to it.  Each Client defines the accounting parameters (Accounting Schema, Tree definition, Non Monetary UOM's). To create new Clients, run the Initial Client Setup with the System Administrator Role.&#10;Do not create a new client in this window, but use &quot;Initial Client Setup&quot; to set up the required security and access rules. If you create a new client here, you will not be able to view it and also the required client infrastructure would not have been set up.">La société est le niveau le plus élevé d'une société juridique. Chaque société  possède une ou plusieurs organisation  qui dépendent d'une sociétét. Chaque société défini sa structure comptable (plan comptable, structure des comptes, devise de base, etc.) 
 Ne pas créer de société via cet écran mais bien via le menu "Création nouvelle société". Ce menu "création nouvelle société" permet de définir toutes les valeurs par défaut nécessaires, non réalisée par ce menu de gestion de société.</value>
 </row>
 <row id="110" trl="Y">
  <value column="Name" original="Organization">Organisation</value>
  <value column="Description" original="Maintain Organizations">Gestion des organisations</value>
  <value column="Help" original="The Organization Window allows you to define and maintain Organizational entities.  An Organization is often a legal entity or sub-unit for which documents and transactions are processed">Cet écran permet de définir et maintenir les différentes organisations. Une organisation est bien souvent une entité légale ou une division pour laquelle on réalise des documents et transactions qui lui sont propres.</value>
 </row>
 <row id="111" trl="Y">
  <value column="Name" original="Role">Rôle</value>
  <value column="Description" original="Maintain User Responsibilities">Gestion des accès utilisateur</value>
  <value column="Help" original="The Role Window allows you to define the different roles that users of this system will have.  Roles control access to windows, tasks, reports, etc. For a client an Administrator and User role are predefined. You may add additional roles to control access for specific functionality or data.&#10;You can add users to the role.&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Cet écran vous permet permet de définir les différents rôles. Chaque utilisateur possède un ou plusieurs rôles. Chaque rôle défini les accès aux menus, aux tâches, aux édititions, etc. Les rôles prédéfinis sont ceux de l'administrateur système (SuperUser), l'administrateur de la société et l'utilisateur de la société. Vous pouvez définir d'autres rôles spécifiques à certaines fonctionnalités et  modifier les accès spécifiques à ces rôles.</value>
 </row>
 <row id="112" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document Sequence">Séquence Documents</value>
  <value column="Description" original="Maintain System and Document Sequences">Gestion des séquences documents</value>
  <value column="Help" original="The Sequence Window defines how document numbers will be sequenced.&#10;Change the way document numbers are generated. You may add a prefix or a suffix or change the current number.">Décrit la méthode de numérotation des documents.
Il est possible d'ajouter les préfixes et suffixes aux numéros des documents, ainsi que de modifier sa valeur courante.</value>
 </row>
 <row id="113" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow">Workflow</value>
  <value column="Description" original="Maintain Workflow">Gestion du workflow</value>
  <value column="Help" original="The Workflow Window defines Workflows in the system, the access level for the Workflow and the Nodes or Steps within the Workflow.">Cet écran permet de définir les workflows (plans de travail) dans le système, les niveaux d'accès pour ce workflow ainsi que les étapes du workflow.</value>
 </row>
 <row id="114" trl="Y">
  <value column="Name" original="Task">Tâche</value>
  <value column="Description" original="Maintain Tasks">Gestion des tâches</value>
  <value column="Help" original="The Maintain Tasks window defines the different tasks used in workflows and the access level for those tasks.">Cet écran défini les différentes tâches utilisées dans les workflows ainsi que les permissions d'accès de ces tâches.</value>
 </row>
 <row id="115" trl="Y">
  <value column="Name" original="Currency">Devise</value>
  <value column="Description" original="Maintain Currencies">gère les devises</value>
  <value column="Help" original="The Currency Window defines any currency which will be used in documents or reporting. You would define used currencies on System level and add currencies on Client level only for statistical currencies (e.g. for instable currencies) ">Cet écran définit toutes les devises utilisées pour les documents et le reporting. Il faut créer les devises sous l'utilisateur System. La mise à jour du cours peut se faire au niveau Société.</value>
 </row>
 <row id="116" trl="Y">
  <value column="Name" original="Currency Rate">Taux de change</value>
  <value column="Description" original="Maintain Currency Conversion Rates">Gestion des taux de change devise</value>
  <value column="Help" original="The Conversion Rates window is used to define the conversion rates that will be used when converting document amounts from one currency to another. Note that only the multiply rate is used; The divide rate is for visualization only.">Cet écran défini les taux de change utilisés lors de la conversion de montant relatif à des documents avec des devises différentes.</value>
 </row>
 <row id="117" trl="Y">
  <value column="Name" original="Calendar Year and Period">Calendrier Années Périodes</value>
  <value column="Description" original="Maintain Calendars Years Periods">Gestion du Calendrier Années et Périodes</value>
  <value column="Help" original="The Calendar Year and Periods defines the calendars that will be used for period control and reporting. You can also define non-standard calendars (e.g. business year from July to June).">Cet écran définit les calendriers utilisés pour la gestion des périodes.  Il est possible de définir des calendriers différents de l'année civile (par exemple l'année allant de juillet à juin).</value>
 </row>
 <row id="118" trl="Y">
  <value column="Name" original="Account Element">Plan Comptable</value>
  <value column="Description" original="Maintain Account Elements">Gestion des Plans de Compte</value>
  <value column="Help" original="The Account Element Window is used to define and maintain the Accounting Element and User Defined Elements. &#10;One of the account segments is your natural account segment (Chart of Account). You may add a new account element for parallel reporting or for user defined accounting segments.">Cet écran permet de gérer les plans de comptes et de définir des plans personnalisés 
L'un de ces plans sera définit comme plan de base. De nouveaux plans peuvent être créés pour le reporting ou pour définir des plans personnalisés.</value>
 </row>
 <row id="120" trl="Y">
  <value column="Name" original="Unit of Measure">Unités de  Mesure</value>
  <value column="Description" original="Maintain Unit of Measure ">Gestion des Unités de Mesure </value>
  <value column="Help" original="The Unit of Measure Window is used to define non monetary units of measure.  It also defines if conversion between units of measure are allowed and how they are to be performed. The system provides some automatic conversions between units of measures (e.g. minute, hour, day, working day, etc.) if they are not explicitly defined here.&#10;Conversions need to be direct (i.e. if you have only a conversion between A-B and B-C, the system cannot convert A-C, you need to define it explicitly).">Cet écran définit les unités de mesure non monétaires. Gère aussi la conversion entre unités si elle est autorisée. Certaines conversions sont gérées par défaut, si elles ne sont pas spécifiées ici (par ex. heures, minutes, jours, jours ouvrables, etc...). T
Les conversions doivent être directes  (par ex.,le système ne sait pas convertir de A vers C, si A vers B et B vers C sont paramètrés. Il faut donc explicitement définir A vers C).</value>
 </row>
 <row id="121" trl="Y">
  <value column="Name" original="Location">Adresse</value>
  <value column="Description" original="Maintain Location Address">Gestion des adresses</value>
  <value column="Help" original="The Location Window defines the address data within the system.  This window is for System Admin only.  Users would access location entries using the location button or tab on the appropriate window (i.e Order Entry or Business Partner)">Cet écran définit les données relatives aux adresses. Cet écran est uniquement accessible par l'administrateur système. L'utilisateur spécifie ces informations via le bouton ou la tabulation de la fenêtre appropriée ( par exemple celle de la saisie d'une commande  de vente ou la définition d'un tiers)</value>
 </row>
 <row id="122" trl="Y">
  <value column="Name" original="Country Region and City">Pays, région et ville</value>
  <value column="Description" original="Maintain Countries Regions and Cities">Gestion des pays, régions et villes</value>
  <value column="Help" original="The Countries, Regions and Cities Window defines the different entities that can be used in any address field.  It defines the format of the address as well as associating Regions with Countries and Cities with Regions or Countries. &#10;&lt;p&gt;You would define Countries usually only on System level.">Cet écran défini les entités qui peux être utilisées dans les champs d'adresses. Cela permet de définir les formats d'adresses ainsi que les régions assocées à un pays, et les villes associées à une région donnée. 
&lt;p&gt;Cette définition doit être idéalement réalisée par l'administrateur système.</value>
 </row>
 <row id="123" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner">Tiers</value>
  <value column="Description" original="Maintain Business Partners">gestion des tiers</value>
  <value column="Help" original="The Business Partner window allows you do define any party with whom you transact.  This includes customers, vendors and employees.  Prior to entering or importing products, you must define your vendors.  Prior to generating Orders you must define your customers.  This window holds all information about your business partner and the values entered will be used to generate all document transactions">Cet écran défini la gestion des fournisseurs, des clients et des salariés. Toutes les informations contenues dans ce fichier sont utilisées pour le traitement des flux d'achat et de vente. Avant de rentrer les articles, vous devez spécifier les fournisseurs. Avant de générer des commandes d'achats / de ventes, vous devez définir vos fournisseurs / vos clients. Cet écran vous permet de définir ces tiers associés à ces transactions.</value>
 </row>
 <row id="125" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Schema">Schéma Comptable</value>
  <value column="Description" original="Maintain Accounting Schema - For changes to become effective you must re-login">Gestion des schémas comptables. Veuillez vous reconnecter après toute modification.</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Schema Window defines an accounting method and the elements that will comprise an account structure. Create and activate elements for detailed accounting for Business Partners, Products, Locations, etc.&#10;Review and change the GL and Default accounts. The actual accounts used in transactions depend on the executing organization; Most of the information is derived from the context.">Cet écran définit les méthodes de comptabilisation et les comptes à utiliser. Il est possible de définir également des comptes par défaut au niveau du tiers, des articles, des types d'articles et des emplacements, etc. 
 Revoir / modifier les comptes de comptabilisation générale ainsi que les comptes par défauts. Les comptes utilisés pour chaque transaction dépendent de l'organisation pour laquelle la transaction est effectuée. 
 
</value>
 </row>
 <row id="127" trl="Y">
  <value column="Name" original="Test">Test</value>
  <value column="Description" original="Test Screen">Test Screen</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="128" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attachment">Piece jointe</value>
  <value column="Description" original="Maintain Attachments">Gestion des pièces jointes</value>
  <value column="Help" original="For System Maintenance Only.  The Maintain Attachments window is used for diagnostic purposes to display the attributes of an attachment.">Uniquement au niveau de la maintenance système. Cet écran est utilisée à des fins de diagnostique, afin d'imprimer les attributs d'une pièce jointe</value>
 </row>
 <row id="129" trl="Y">
  <value column="Name" original="Preference">Preference</value>
  <value column="Description" original="Maintain System Client Org and User Preferences">Gestion des préférences système, société, organisation et utilisateur</value>
  <value column="Help" original="System Admin use only.">Cet écran défini la gestion des préférences système, société, Organisation et utilisateur, uniquement accessible pour le Super Utilisateur</value>
 </row>
 <row id="130" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project">Projet</value>
  <value column="Description" original="Maintain Projects">Gestion des projets</value>
  <value column="Help" original="The Project Window is used to define the projects which will can be tracked by phases and tasks.">Cet écran vous permet de définir les projets qui seront tracés via les documents</value>
 </row>
 <row id="131" trl="Y">
  <value column="Name" original="GL Category">Catégories Grand Livre</value>
  <value column="Description" original="Maintain General Ledger Categories">Gestion des catégories Grand Livre</value>
  <value column="Help" original="The GL Category Window allows you to define categories to be used in journals.  These categories provide a method of optionally grouping and reporting on journals.">Cet écran permet de définir des catégories à utiliser dans les journaux.  Elles permettent éventuellement de réaliser des regroupements dans les journaux.</value>
 </row>
 <row id="132" trl="Y">
  <value column="Name" original="GL Journal">Journal Comptable</value>
  <value column="Description" original="Enter and change Manual Journal Entries">Saisie des écritures comptables</value>
  <value column="Help" original="The GL Journal Window allows you to enter and modify manual journal entries">permet de saisir et modifier des écritures comptables</value>
 </row>
 <row id="134" trl="Y">
  <value column="Name" original="Activity (ABC)">Activité (ABC)</value>
  <value column="Description" original="Maintain Activities for Activity Based Costing">Gestion des activités pour comptabilité analytique</value>
  <value column="Help" original="The Activity Based Costing Window defines the different activities for which you want to capture costs.">Cet écran permet l'enregistrement des dépenses par activité pour utiliser une comptabilité analytique.</value>
 </row>
 <row id="135" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document Type">Types Documents</value>
  <value column="Description" original="Maintain Document Types">Gestion des types de documents</value>
  <value column="Help" original="The Document Type Window defines any document to be used in the system.  Each document type provides the basis for processing of each document and controls the printed name and document sequence used.  ">Cet écran définit tous les types de documents utilisés par le système.  Chaque type définit les traitements, la numérotation et  le titre à imprimer.</value>
 </row>
 <row id="137" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Rate">Taux TVA</value>
  <value column="Description" original="Maintain Taxes and their Rates">Gestion de la TVA et des taux</value>
  <value column="Help" original="The Tax Rate Window defines the different taxes used for each tax category.  For example Sales Tax must be defined for each State in which it applies.">indique les taux utilisé pour les différentes catégories de TVA</value>
 </row>
 <row id="138" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Category">Catégories TVA</value>
  <value column="Description" original="Maintain Tax Categories">Gestion des tva</value>
  <value column="Help" original="The Tax Category Window is used to enter and maintain Tax Categories.  Each product is associated with a tax category which facilitates reacting changing tax rates.">permet de saisir et gérer les taux de TVA.  Chaque article est associé à une catégorie de TVA qui facilite le changement des tauxfacilitates reacting changing tax rates.</value>
 </row>
 <row id="139" trl="Y">
  <value column="Name" original="Warehouse &amp; Locators">Magasin et emplacements</value>
  <value column="Description" original="Maintain Warehouses and Locators">Gestion des magasins et emplacements</value>
  <value column="Help" original="The Warehouse and Locators Window defines each Warehouse, any Locators for that Warehouse and the Accounting parameters to be used for inventory in that Warehouse.">Cet écran définit les magasins et emplacements des produits dans ces magasins, ainsi que les paramètres comptables et d'inventaire applicable à ce magasin.</value>
 </row>
 <row id="140" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product">Articles</value>
  <value column="Description" original="Maintain Products">Gestion des Articles</value>
  <value column="Help" original="The Product Window defines all products used by an organization.  These products include those sold to customers, used in the manufacture of products sold to customers and products purchased by an organization.">Cet écran définit les articles utilisés par une organisation.  Les articles sont des produits vendus aux clients, des composants utilisés dans la fabrication des produits et les articles achetés.</value>
 </row>
 <row id="141" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Term">Délai de paiement</value>
  <value column="Description" original="Maintain Payment Terms">Gestion des délais de paiement</value>
  <value column="Help" original="The Payment Terms Window defines the different payment terms that you offer your customers and that are offered to you by your vendors.  Each invoice must contain a Payment Term.  On the standard invoice, the Name and the Document Note of the Payment Term is printed.">définit les différents délais de paiement utilisables dans les relations avec les clients et les fournisseurs. Chaque facture doit avoir un délai de paiement. Dans le format standard de la facture le libellé et le code du délai sont imprimés.</value>
 </row>
 <row id="142" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shipper">Transporteurs</value>
  <value column="Description" original="Maintain Shippers">Gestion des transporteurs</value>
  <value column="Help" original="The Shipper Window defines the different shipping provides used by an Organization.  When a delivery method of Shipper is used on an Order a predefined Shipper must be selected.">Cet écran désigne les différents transporteurs. Lorsque une méthode d'expédition est sélectionnée pour une commande de vente, un transporteur doit être sélectionné.</value>
 </row>
 <row id="143" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales Order">Commande Vente</value>
  <value column="Description" original="Enter and change sales orders">gestion des commande de vente</value>
  <value column="Help" original="The Order Window allows you to enter and modify Sales Orders.  ">L'écran des commandes de vente vous permet de saisir, modifier et traiter des commandes clients ou inter-dépôts.  </value>
 </row>
 <row id="144" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Category">Catégories Produits</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Categories">Gestion des catégories de produits</value>
  <value column="Help" original="The Product Category allows you to define different groups of products.  These groups can be used in generating Price Lists, defining margins and for easily assigning different accounting parameters for products.">Cet écran vous permet de définir des groupes de catégories.  Ces groupes peuvent  être utilisés pour générer des tarifs, définir des objectifs de marges et assigner des paramètres comptables.</value>
 </row>
 <row id="146" trl="Y">
  <value column="Name" original="Price List">Tarifs</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Price Lists">Gestion des Tarifs</value>
  <value column="Help" original="The Price List Window allows you to generate product price lists for your Business Partners.  Price lists determine currency and tax treatment.  Price list versions allow to maintain parallel lists for different date ranges.  The most current pricelist version is used based on the document date.&#10;&lt;BR&gt;&#10;All pricelists have three prices: List, Standard and Limit&#10;&lt;BR&gt;&#10;First step is to create a base price list.  You can manually add products and enter the prices or create them automatically.  The base price list is often the purchase price list with list price ('official' retail price), the standard price (your purchase price).  The limit price can be used to check your final purchase costs after discounts, rebates, etc.&#10;&lt;BR&gt; &#10;Pricelists can be calculated and copied.  To speed up the calculation, the parameters are stored an used when creating a new price list version.">Cette écran vous permet de générer des tarifs de vente. Les tarifs définissent aussi la TVA et les devises. Il est possible de définir des versions différentes pour différentes dates de validité.  
Les tarifs définissent 3  prix : Tarif, Standard et Plancher
Créer tout d'abord un tarif. Il est possible d'ajouter manuellement chaque article ou de les créer automatiquement. Le tarif de base est en général le tarif d'achat avec le tarif de vente "public", le prix standard représente le prix d'achat négocié.  Le prix plancher peut être utilisé pour contrôler le prix d'achat final remisé.
Les tarifs peuvent être calculés et copiés. Pour accélérer le traitement, les paramètres sont stockés et recopiés lors de la création d'un nouveau tarif.</value>
 </row>
 <row id="147" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Schedule">Planning facturation</value>
  <value column="Description" original="Maintain Invoicing Schedule">Gestion du planning de facturation</value>
  <value column="Help" original="The Invoice Schedule Window defines the frequency and cut off dates for generating summary invoices.  If a customer requires a single invoice for multiple shipments you would define the appropriate invoice schedule and associate it with the Customer.">Cet écran indique les paramètres de gestion du planning de facturation. Par exemple, si un client demande le regroupement des livraisons sur une seule facture vous pouvez le définir dans cet écran.</value>
 </row>
 <row id="149" trl="Y">
  <value column="Name" original="Marketing Campaign">Campagne Marketing</value>
  <value column="Description" original="Maintain Marketing Campaigns">gestion des campagnes Marketing</value>
  <value column="Help" original="The Marketing Campaign Window defines the start and end date for a campaign.  It also gives a running balance of the invoice amounts which referred to this campaign.">Cet écran définit le début et la fin d'une campagne. Permet d'obtenir l'encours de Chiffre d'affaires généré par cette campagne.</value>
 </row>
 <row id="150" trl="Y">
  <value column="Name" original="Marketing Channel">Canal Marketing</value>
  <value column="Description" original="Maintain Marketing  Channels">gestion des canaux marketing</value>
  <value column="Help" original="The Marketing Channel Window defines the different channels used in Marketing Campaigns">Cet écran définit les canaux marketing utlisés pour les campagnes marketing.</value>
 </row>
 <row id="151" trl="Y">
  <value column="Name" original="Element">Champ</value>
  <value column="Description" original="Maintain System Elements">Gestion des champs</value>
  <value column="Help" original="The System Element Window is the Central Repository for Field Names Descriptions and Help/Comments">Cet écran vous permet de définir les noms des champs, leur description ainsi que les aides/commentaires associés</value>
 </row>
 <row id="152" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales Region">Secteurs Commerciaux</value>
  <value column="Description" original="Maintain Sales Regions">Gestion des secteurs commerciaux</value>
  <value column="Help" original="The Sales Region Window defines the different regions where you do business.  You can generate reports based on Sales Regions">Cette fenêtre définit des secteurs commerciaux (géographiques ou par activité). Peut être utilisé pour créer des états.</value>
 </row>
 <row id="153" trl="Y">
  <value column="Name" original="Account Combination">Combinaisons Comptes</value>
  <value column="Description" original="Maintain Valid Account Combinations ">Gestion des combinaisons de comptes</value>
  <value column="Help" original="The Account Combination Window defines and displays valid account combinations. ">définit et gère les différentes combinaisons de comptes valides. </value>
 </row>
 <row id="154" trl="Y">
  <value column="Name" original="GL Budget">Budget Comptable</value>
  <value column="Description" original="Maintain General Ledger Budgets">Gestion des budgets comptables</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="158" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank">Banque</value>
  <value column="Description" original="Maintain Bank">Gestion des banques</value>
  <value column="Help" original="The Bank Window is used to define the banks and accounts associated with an organization or business partner">La gestion des banques est utilisée pour définir les banques et comptes associes, pour une organisation ou un tiers</value>
 </row>
 <row id="159" trl="Y">
  <value column="Name" original="Dunning">Rappels de paiement</value>
  <value column="Description" original="Maintain Dunning Levels">Gestion des modes et niveaux de rappels clients</value>
  <value column="Help" original="The Dunning Window defines the parameters that will be used when generating Dunning Letters.  Each customer can be associated with a Dunning Code.  ">Cet écran indique les différents paramètres de gestion des rappels de paiement aux tiers. Chaque client peut être associé à un mode de rappel.</value>
 </row>
 <row id="160" trl="Y">
  <value column="Name" original="Withholding (1099)">Retenues</value>
  <value column="Description" original="Maintain Withholding Certificates">Gestion des retenues</value>
  <value column="Help" original="The Withholding Window defines the rule used for calculating withholding amounts.">Cet écran définit les différents modes de retenues.</value>
 </row>
 <row id="161" trl="Y">
  <value column="Name" original="Charge">Types dépenses</value>
  <value column="Description" original="Maintain Charges">Gestion des types dépenses</value>
  <value column="Help" original="The Charges Window defines the different charges that may be incurred.  These can include Bank Charges, Vendor Charges and Handling Charges.">Cet écran définit les types de dépenses. il peut s'agir de frais bancaires, de frais d'achat ou de frais commerciaux.</value>
 </row>
 <row id="162" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Fact Details">Transactions</value>
  <value column="Description" original="Query Accounting Facts">Consultation des transactions comptables</value>
  <value column="Help" original="Query the detail accounting transactions">Cette interrogation permet de consulter les transactions comptables</value>
 </row>
 <row id="163" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tree">Arborescence et noeud</value>
  <value column="Description" original="Maintain Tree definition">Gestion des arborescences</value>
  <value column="Help" original="The Tree Window defines the descriptors and images that will be used when a Tree is displayed.">Cet écran permet de définir la description et l'image utilisée lors de l'affichage d'une arborescence.</value>
 </row>
 <row id="165" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report &amp; Process">Edition et Processus</value>
  <value column="Description" original="Maintain Reports &amp; Processes">Gestion des éditions et des processus.</value>
  <value column="Help" original="The Report &amp; Process Window is used to define the parameters and access rules for every Report and Process within the system.  This window is for System Admin use only.">Cet écran permet de définir les paramètres et droits d'accès de chaque édition et processus du système. Ce menu est accessible uniquement à l'administrateur système.</value>
 </row>
 <row id="167" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice (Customer)">Facture (Client)</value>
  <value column="Description" original="Customer Invoice Entry">Traitement des factures client</value>
  <value column="Help" original="The Customer Invoice Window allows you to display and enter invoices for a customer.  Invoices can also be generated from Sales Orders or Delivery documents.">Cet écran permet l'affichage et saisie des factures clients. Les factures peuvent aussi être générées à partir des commandes et des livraisons.</value>
 </row>
 <row id="168" trl="Y">
  <value column="Name" original="Physical Inventory">Inventaire Physique</value>
  <value column="Description" original="Enter Physical Inventory">Saisie de l'inventaire physique</value>
  <value column="Help" original="The Physical Inventory Window allows you to generate inventory count lists.  These counts can then be processed which will update the actual inventory with the new counts. Normally you would create inventory count lines automaticelly. If you create them manually, make sure that the book value is correct.">Cet écran génère les listes d'inventaire et permet ensuite la saisie et le traitement de l'inventaire.</value>
 </row>
 <row id="169" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shipment (Customer)">Expédition (Client)</value>
  <value column="Description" original="Customer Inventory Shipments Customer Returns">Expédition de vente client, de retour client ou vers un stock</value>
  <value column="Help" original="The Shipment Window defines shipments made or to be made to a customer.  They are generated from an Customer Order.  The Shipment Document will generate the Customer Invoice.">Cet écran définit les expéditions clients réalisées ou à réaliser.  Celles-ci sont générées à partir d'une commande client. Le traitement d'une expédition génèrera la facture client.</value>
 </row>
 <row id="170" trl="Y">
  <value column="Name" original="Inventory Move">Transferts inter-dépôts</value>
  <value column="Description" original="Inventory Move">Transferts inter-dépôts</value>
  <value column="Help" original="The Inventory Move Window allows you to move inventory from one location or warehouse to another.  After the appropriate lines are entered selecting the 'Process Movements' button will adjust the inventory.">Cet écran permet de réaliser des transferts de marchandise entre dépôts, agences, etc....  Après saisie des lignes, en sélectionnant " Traiter mouvements", les mouvements de stock sont générés.</value>
 </row>
 <row id="172" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Business Partner">Import des tiers</value>
  <value column="Description" original="Import Business Partner">Importer tiers</value>
  <value column="Help" original="The Import Business Partner Window is an interim table which is used when importing external data into the system.  Selecting the 'Process' button will either add or modify the appropriate records.">Cet écran affiche une table intermédiaire qui est utilisée lors de l'importation de donnée dans Adempiere. En cliquant sur le bouton "Exécuter", le système ajoutera ou modifiera les données du système.</value>
 </row>
 <row id="174" trl="Y">
  <value column="Name" original="Revenue Recognition">Revenue Recognition</value>
  <value column="Description" original="Revenue Recognition Rules">Revenue Recognition Rules</value>
  <value column="Help" original="The Revenue Recognition Window defines the intervals at which revenue will be recognized. Alternatively, the revenue recognition may be linked to service levels provided.">The Revenue Recognition Window defines the intervals at which revenue will be recognized. Alternatively, the revenue recognition may be linked to service levels provided.</value>
 </row>
 <row id="175" trl="Y">
  <value column="Name" original="Perpetual Inventory">Inventaire Permanent</value>
  <value column="Description" original="Maintain Perpetual Inventory Rules">Gestion des paramètres d'inventaire permanent</value>
  <value column="Help" original="The Perpetual Inventory defines the rules to be applied when generating Physical Inventory counts.">Cet écran définit les paramètres de sélection des articles à compter lors des inventaires physiques.</value>
 </row>
 <row id="176" trl="Y">
  <value column="Name" original="Vendor Details">Articles Fournisseur</value>
  <value column="Description" original="Maintain Vendor Details">Gestion des articles fournisseurs</value>
  <value column="Help" original="The Vendor Details Window allows you to display and maintain all products for a selected Vendor.">Cet écran affiche toutes les données d'un article d'un fournisseur donné.</value>
 </row>
 <row id="178" trl="Y">
  <value column="Name" original="Greeting">Civilité</value>
  <value column="Description" original="Maintain Greetings">Gestion des civilités</value>
  <value column="Help" original="The Greeting Window defines a greeting that is then associated with a Business Partner or Business Partner Contact.">Cet écran définit les civilités (Titres / Qualités) rattachées aux tiers.</value>
 </row>
 <row id="180" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report View">Vue rapports</value>
  <value column="Description" original="Maintain Report Views">Gestion des vues rapports</value>
  <value column="Help" original="The Report View Window defines the views used when generating reports.  This window is for System Admin use only.">Cette écran défini les vues utilisées dans la génération des rapports. Accessible uniquement à l'administrateur système.</value>
 </row>
 <row id="181" trl="Y">
  <value column="Name" original="Purchase Order">Commande achat</value>
  <value column="Description" original="Manage Purchase Orders">Gestion des commandes achat</value>
  <value column="Help" original="The Purchase Order Window defines a purchase order for an organization.  When a Purchase Order has been entered you can generate a Shipment Document or Invoice from this Purchase Order">Cet écran permet de créer une commande d'achat relative à une organisation. Lorsque la commande d'achat a été introduit, on peut réaliser la réception ou la facturation à partir de cette commande  d'achat.</value>
 </row>
 <row id="183" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice (Vendor)">Facture (Fournisseur)</value>
  <value column="Description" original="Vendor Invoice Entry">Entête de facture fournisseur</value>
  <value column="Help" original="The Vendor Invoice Window allows you to display and enter Invoices from a Vendor.  Vendor Invoices can also be generated from Purchase Orders or Delivery Receipts.">Cet écran permet l'affichage et la saisie des factures des fournisseurs. Celles-ci peuvent aussi être générées à partir des commandes d'achats et des livraisons.</value>
 </row>
 <row id="184" trl="Y">
  <value column="Name" original="Material Receipt">Livraison</value>
  <value column="Description" original="Vendor Shipments (Receipts)">Livraison Fournisseur</value>
  <value column="Help" original="The Vendor Shipment Window defines the receipt of product or material from a Vendor.  The Shipment may be manually entered or may be generated from a Purchase Order or Vendor Invoice.">Cet écran définit la réception des articles en provenance des fournisseurs.  La réception peut être saisie ou générée par une commande achat ou une facture fournisseur.</value>
 </row>
 <row id="185" trl="Y">
  <value column="Name" original="EDI Definition">Paramètres EDI</value>
  <value column="Description" original="Maintain EDI Definition">Gestion des paramètres EDI</value>
  <value column="Help" original="The EDI Definition Window defines the parameters to be used when processing EDI Transactions">Cet écran définit les paramètres d'exécution des échanges de données informatisées</value>
 </row>
 <row id="186" trl="Y">
  <value column="Name" original="EDI Transaction">Transactions EDI</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="187" trl="Y">
  <value column="Name" original="Form">Template</value>
  <value column="Description" original="Special Forms">Templates spécials</value>
  <value column="Help" original="The Forms Window defines any window which is not automatically generated.  For System Admin use only.">Cet écran définit tout fenêtre qui n'est pas pas générée automatiquement. Accessible uniquement via l'administrateur système.</value>
 </row>
 <row id="188" trl="Y">
  <value column="Name" original="Error Message">Message d'erreur</value>
  <value column="Description" original="Display Error Messages">Affichage des messages d'erreur</value>
  <value column="Help" original="The Error Message Window displays all error messages generated.  This is for System Admin use only.  The records must be manually deleted.">Cet écran affiche tous les messages d'erreurs qui ont été générés. Les enregistrements doivent être manuellement supprimés. Accessible uniquement via l'administrateur système.</value>
 </row>
 <row id="189" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Loader Format">Import du format de chargement</value>
  <value column="Description" original="Maintain Import Loader Formats">Gestion du format des fichiers importés</value>
  <value column="Help" original="The Import Loader Format Window is used for defining the file layout for product information which will be imported.">Cet écran permet de définir le format des fichiers qui permettent de charger des informations comme les articles, les tiers, le plan comptable etc.</value>
 </row>
 <row id="191" trl="Y">
  <value column="Name" original="Production">Production</value>
  <value column="Description" original="Production based on Bill of Materials">Production basée sur les nomenclatures</value>
  <value column="Help" original="The Production Window defines those plan and inventory movements that occur when a product is created from a bill of materials">Cet écran définit le plan et les mouvements de stock lors de la production d'un article à partir d'une nomenclature.</value>
 </row>
 <row id="192" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner Group">Groupe de Tiers</value>
  <value column="Description" original="Maintain Business Partner Groups">Gestion des groupes de tiers</value>
  <value column="Help" original="The Business Partner Group window allows you to define the accounting parameters at a group level.  If you define the accounting parameters for a group any Business Partner entered using this group will have these accounting parameters automatically populated.  You can then make any modifications necessary at the Business Partner level.">Cet écran définit des paramètres généraux pour les tiers. Ceux-ci peuvent ensuite être modifiés au niveau de la gestion des Tiers. </value>
 </row>
 <row id="193" trl="Y">
  <value column="Name" original="Notice">Messages</value>
  <value column="Description" original="View System Notices">Affichage des messages du système</value>
  <value column="Help" original="The system creates messages while performing processes. In this window you can view them.">le système créée des message lors des traitements, qui sont affichés dans cet écran.</value>
 </row>
 <row id="194" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Statement">Extraits bancaires</value>
  <value column="Description" original="Process Bank Statements">Gestion des opérations bancaires</value>
  <value column="Help" original="The Process Bank Statements window allows you to reconcile your Bank Statements.  You can either enter the line items from the statement in the Statement Line tab or select the 'Create From' button to automatically generate the statement from all unreconciled payments to this bank account.  Once you have completed reconciling, select the 'Process Statement' button to mark the payments as reconciled and update the appropriate GL accounts.">Cet écran permet de réconciler les extraits bancaires. Vous pouvez entrer les lignes d'extraits bancaires soit manuellement, soit en cliquant sur le bouton 'créer à partir de', qui permet de générer les lignes automatiquement à partir des lignes non réconciliées pour cette banque. Une fois les payement réconciliés, cliquez sur "Processer les extraits" afin de considerer les payements comme réconciliés et générer les écritures GL adéquates.</value>
 </row>
 <row id="195" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment">Paiement</value>
  <value column="Description" original="Process Payments and Receipts">Enregistrement des paiements</value>
  <value column="Help" original="The Process Payments Window allows you to enter payments and reaipts for invoices.  If the payment is for a single invoice then it can be processed here.  If it is for multiple invoices or is a partial payment then it should be processed in the Payment Allocation Window.">Cet écran permet d'enregistrer les paiements des factures Si le paiement correspond à une unique facture, il peut être saisi dans Cet écran.  Pour des paiements sur +sieurs factures ou des paiements partiels, utiliser la fenêtre de rapprochement des paiements.  </value>
 </row>
 <row id="196" trl="Y">
  <value column="Name" original="Custom Attribute">Spécificité</value>
  <value column="Description" original="Maintain custom entity attributes">Gestion des spécificités </value>
  <value column="Help" original="This is a System only Window.  Customer Attributes allow the entry of additional information to an entity.">Cet écran permet d'ajouter des informations complémentaires aux entités. Disponible uniquement à l'administrateur système</value>
 </row>
 <row id="197" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cashbook">Journal de caisse</value>
  <value column="Description" original="Maintain Cashbook">Gestion du journal de caisse</value>
  <value column="Help" original="The Cashbook Window defines the bank and account against which cash transactions will be processed.">Cet écran définit la banque et le compte à partir duquel les transactions de cash sont processées.</value>
 </row>
 <row id="198" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cash Journal">Journal de Caisse</value>
  <value column="Description" original="Cash transactions">Opérations en espèces</value>
  <value column="Help" original="The Cash Journal Window is used to record disbursements from and receipts to Petty Cash">utilisé pour enregistrer les opérations en espèces</value>
 </row>
 <row id="200" trl="Y">
  <value column="Name" original="Field Group">Regourpement</value>
  <value column="Description" original="Define Field Group">Gestion de regroupement</value>
  <value column="Help" original="The Field Group Window allows you to define subsections in a tab.  For System Admin use only.">Cet écran permet de gerer des sous-sections au niveau des tabulations. Accessible uniquement à l'administrateur système.</value>
 </row>
 <row id="201" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request">Requêtes</value>
  <value column="Description" original="Work on your requests">Traitement des requêtes</value>
  <value column="Help" original="The Request Window is used to define and track any request assigned to you.">utilisé pour traiter les requêtes.</value>
 </row>
 <row id="203" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Processor">Processus batch</value>
  <value column="Description" original="Define Request Processors">Définition des processus batch</value>
  <value column="Help" original="The Request Processor Window allows you to define different processes that you want to occur and the frequency and timing of these processes  A Request Processor can be just for a specific Request Type or for all.">Cet écran permet de définir les processus que vous souhaitez exécuter, en y définissant la fréquence de ceux-ci.</value>
 </row>
 <row id="204" trl="Y">
  <value column="Name" original="Mail Template">Modèles Mails</value>
  <value column="Description" original="Maintain Mail Template">gestion des modèles de mails</value>
  <value column="Help" original="Mail templates can contain variables of the user, business partner or a general object.  The priority of parsing is User/Contact, Business Partner and then the underlying business object (like Request, Dunning, Workflow object).&lt;br&gt;&#10;So, @Name@ would resolve into the User name (if user is defined defined), then Business Partner name (if business partner is defined) and then the Name of the business object if it has a Name.&lt;br&gt;&#10;For Multi-Lingual systems, the template is translated based on the Business Partner's language selection."/>
 </row>
 <row id="205" trl="Y">
  <value column="Name" original="View Allocation">Annulation affectation</value>
  <value column="Description" original="View and Reverse Allocations ">Annulation des affectations</value>
  <value column="Help" original="The Reverse Allocation Window allows you to view and reverse a payment allocation">Cet écran permet d'annuler une affectation de paiement.</value>
 </row>
 <row id="206" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Selection">Sélection Paiements</value>
  <value column="Description" original="Select Invoices for Payment">Sélection des factures à payer</value>
  <value column="Help" original="The Payment Selection Window allows you to select and process the invoices you want to pay.&#10;(a) You can create a Payment Selection and select the invoices manually or generate the suggestions based on criteria.  You can change the amount to be paid or delete invoices, you do not want to pay.&#10;&#10;(b) If you are happy with the Payment Selection, you create the payments.&#10;&#10;(c) You print or export your payments in the Window Payment Print/Export">Cet écran permet de sélectionner les factures à payer
(a) Il est possible de sélectionner les factures manuellement ou de générer une sélection sur la base de critères définis.
(b) Une fois la sélection faite, le paiement est généré.
(c) Il ne reste plus qu'à imprimer ou exporter le paiement dans la fenêtre Impression / Export Paiements.</value>
 </row>
 <row id="207" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission">Commissions</value>
  <value column="Description" original="Maintain Commissions and Royalties">Gestion des commissions</value>
  <value column="Help" original="Define how and when you want the commissions to be calculated and to whom to pay it.&#10;The Commissions Window allows you define how commissions and royalties will be paid. You can pay multiple commissions for the same order or invoice (e.g. to the person entering the transaction, to the person responsible for sale of the product (category) and or business partner (group).">Cet écran définit comment , quand et à qui les commissions sont payées. Il est possible de payer des royalties et des commissions multiples pour une même commande ou une facture. Par exemple, on peut générer des commissions pour la personne repsonsable de la vente du produit, via sa catégorie de produit, et . ou le tiers (group).</value>
 </row>
 <row id="208" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Reporting">Cycle du projet.</value>
  <value column="Description" original="Maintain Project Reporting Cycles">Gestion des cycles de projet.</value>
  <value column="Help" original="The Project Cycle Window defines the steps associated with a specific Project.&#10;You may want to define several Project cycles to differentiate the different types of projects. Project cycles may use all or a subset of the used Project Status (e.g. Your opportunity project cycle may include the steps from prospect to contract - the service cycle may include steps from installation to customer acceptance.">Cet écran définit les étapes associées à un projet spécifique. Vous pouvez définir plusieurs cycles de projets afin de différencier plusieurs types de projet. Un cycle de projet spécifique peut couvrir une partie du projet (par exemple votre cycle des opportunités peut inclure les étapes de l'étape propect à l'étape contrat, alors que le cycle service peut inclure les étapes de l'installation jusqu'à l'acception du projet.</value>
 </row>
 <row id="210" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission Run">Calcul des commissions</value>
  <value column="Description" original="Check and modify Commissions">Vérification et modification des commissions.</value>
  <value column="Help" original="The Commission Run Window displays the results of processing commissions.  When the Generate Commission process is selected from the Commissions Window, the results are displayed here. If the result is satisfactory, generate an AP invoice to pay the commission.">Cet écran permet d'afficher les résultats du calcul des commissions, éventuellement de les modifier et finalement de générer une facture afin de payer cette commission.</value>
 </row>
 <row id="212" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Goal">Objectifs</value>
  <value column="Description" original="Define Performance Goals">Définition des objectifs</value>
  <value column="Help" original="The Performance Goal Window allows you to define performance goals or all, a role or a user">Cet écran vous permet de définir les objectfs.</value>
 </row>
 <row id="213" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Measure Calculation">Calcul de la mesure de performance</value>
  <value column="Description" original="Define how you calculate your performance measures">Défini comment sont calculés les mesures de performance</value>
  <value column="Help" original="The Performance Measure Calculation defines how performance measures will be calculated. &#10;The sql needs to return a single value.  Please check examples.&lt;br&gt;&#10;The date trestriction is defined in the Goal. &#10;Any restrictions for Organizations, Business Partners, Products, etc. are  as Performance Goal Restrictions.">Vérifier tout d'abord la requète SQL*Plus. La requète doit retourner une valeur unique. Toute restriction sur les dates, organisations, tiers et produits doivent être effectuée via le module - mesure des performances -. C'est un modèle générique, quelques exemples sont prédéfinis dans la base.
</value>
 </row>
 <row id="215" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Measure">Mesure de performance</value>
  <value column="Description" original="Define your Performance Measures">Définition des mesures de performance</value>
  <value column="Help" original="The Performance Measure Window allows you to define the rules and restrictions for performance measurement.  You can, for example, restrict performance measurement to sales for a certain product category for a defined time frame.">Cet écran vous permet de définir les règles et restrictions au niveau de la mesure des performances. Vous pouvez par exemple restreindre la mesure aux ventes d'une certaine catégorie de produit pour une certaine période.</value>
 </row>
 <row id="216" trl="Y">
  <value column="Name" original="Financial Report">Reporting Comptable</value>
  <value column="Description" original="Maintain Financial Reports">Gestion du Reporting comptable</value>
  <value column="Help" original="Financial Reports are the combination of a Report Column Set and Line Set.">Le reporting est réalisé par combinaison entre des lignes et colonnes paramétrées</value>
 </row>
 <row id="217" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Column Set">Colonne rapport financier</value>
  <value column="Description" original="Maintain Financial Report Column Sets">Gestion des colonnes du reporting financier</value>
  <value column="Help" original="The Report Column Set defines what data is printed in the columns of a report.">Cet écran définit les données à imprimer dans les colonnes du reporting financier.</value>
 </row>
 <row id="218" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Line Set">Ligne rapport financier</value>
  <value column="Description" original="Maintain Financial Report Line Sets">Gestion des lignes du rapport financier</value>
  <value column="Help" original="The Line Set determines, which lines are printed in a Financial Report">Cet écran permet de spécifier le format de ligne utilisée sur le rapport financier</value>
 </row>
 <row id="220" trl="Y">
  <value column="Name" original="Service Level">Niveau de service</value>
  <value column="Description" original="Maintain Service Levels">Gestion des niveaux de service</value>
  <value column="Help" original="Service Levels are generated when an invoice with products based on revenue recognition rules are generated.  You need to update the actual service level by adding an additional line.">Les niveaux de services sont générés lorsqu'une facture relatif à un produit avec  une règle de revenue recognition est effectuée. Vous pouvez mettre à jour ce  niveau de service en ajoutant une ligne supplémentaire. </value>
 </row>
 <row id="221" trl="Y">
  <value column="Name" original="Find (indirect use)">Cherche (utilisation indirecte)</value>
  <value column="Description" original="Find Dialog (indirect use)">Fenêtre de recherche</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="223" trl="Y">
  <value column="Name" original="Material Transactions (indirect use)">Mouvements Articles</value>
  <value column="Description" original="Material Transactions (indirect use)">Mouvements Articles</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="224" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Form">Format d'impression</value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Forms (Invoices, Checks, ..) used">Gestion des formats d'impression (factures, checks, etc.)</value>
  <value column="Help" original="Define the documents you use for this Client/Organnization.  Note that the check format is defined in the Bank (Account) Window.&lt;p&gt;&#10;The highest priotity has the Print Format, you define on a Document Type (example specific Export Invoice format). The next level is the set of Print Formats, you defined for the organziation of the document printed. The default is the set of Print Formats defines for all organizations of the Client (Organization=*).">Cet écran définit les format d'impression des documents pour une société donnée. </value>
 </row>
 <row id="225" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Color">Couleur système</value>
  <value column="Description" original="Maintain System Colors">Gestion des couleurs système</value>
  <value column="Help" original="System colors are used for background and indicators">Cet écran gère les couleurs utilisées au niveau des fonds d'écran et des indifcateurs</value>
 </row>
 <row id="226" trl="Y">
  <value column="Name" original="Desktop">Bureau</value>
  <value column="Description" original="Maintain Desktop">Gestion du bureau</value>
  <value column="Help" original="Desktop is a collection of Workbenches">Collection d'outil bureau</value>
 </row>
 <row id="227" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Image">Image système</value>
  <value column="Description" original="Maintain Images and Icons">Gestion des images</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="228" trl="Y">
  <value column="Name" original="Matched Purchase Orders">Lettrer les Commandes Achat</value>
  <value column="Description" original="View Matched Purchase Orders">Lettrer les commandes d'achat auprès des fournisseurs</value>
  <value column="Help" original="View detals of matched purchase order lines to invoice lines and material receipt lines"/>
 </row>
 <row id="229" trl="Y">
  <value column="Name" original="Window Customization">Fenêtre utilisateur</value>
  <value column="Description" original="Define Window Customization for Role/User">Définition des fenêtres utilisateurs</value>
  <value column="Help" original="The customization values defined here overwrite/replace the default system definition if defined.">Customisation</value>
 </row>
 <row id="231" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workbench">Outils</value>
  <value column="Description" original="Maintain Workbench">Gestion des outils</value>
  <value column="Help" original="Workbenches are a collection of Windows">Les outils sont une collection de fenêtre.</value>
 </row>
 <row id="232" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request (all)">Voir toute les requètes</value>
  <value column="Description" original="View and work on all requests">Visualiser et traiter toutes les requètes</value>
  <value column="Help" original="This Request window is used to view all available requests">Cet écran est utilisé pour visualiser toutes les requètes disponibles</value>
 </row>
 <row id="233" trl="Y">
  <value column="Name" original="Discount Schema">Remise</value>
  <value column="Description" original="Maintain Trade Discount Schema">Gestion des Remises</value>
  <value column="Help" original="Trade discount schema calculates the trade discount percentage">Utilisé pour le calcul des remises %.</value>
 </row>
 <row id="234" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expense Type">Type des dépenses</value>
  <value column="Description" original="Maintain Expense Report Types">Gestion des types de dépenses</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="235" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expense Report">Notes de frais</value>
  <value column="Description" original="Time and Expense Report">Notes de frais et Time report</value>
  <value column="Help" original="The time and expense report allows you to capture time spent on a project, billable time and to claim expenses."/>
 </row>
 <row id="236" trl="Y">
  <value column="Name" original="Resource">Ressources</value>
  <value column="Description" original="Maintain Resources">Gestion des ressources</value>
  <value column="Help" original="Maintain your Resources. The product for the resource is automatically created and synchronized. Update Name, Unit of Measure, etc. in the Resource and don't change it in the product.">Gestion des ressources. L'article de la ressource est automatiquement créé et synchronisé. Le nom, l'unité, etc... sont automatiquement mis à jour dans le fichier article. </value>
 </row>
 <row id="237" trl="Y">
  <value column="Name" original="Resource Type">Type ressources</value>
  <value column="Description" original="Maintain Resource Types">Gestion des types de ressources</value>
  <value column="Help" original="Maintain Resource types and their principal availability. it is used to calculate the available time in a resource. It allows input of starting time and end time for the slot according to the working days.">Gestion types ressources et de leur disponibilité.</value>
 </row>
 <row id="238" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Color">Couleur d'impression</value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Color">Gestion des couleurs d'impression</value>
  <value column="Help" original="Colors used for printing">Cet écran définit les couleurs utilisées au niveau des impressions</value>
 </row>
 <row id="239" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Font">Police de caratères</value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Font">Gestion des polices de caractères</value>
  <value column="Help" original="Font used for printing">Définition des polices de caractères utilisées pour les impressions</value>
 </row>
 <row id="240" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Format">Format d'impression</value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Format">Gestion du format d'impression</value>
  <value column="Help" original="The print format determines how data is rendered for print.">Le format d'impression vous permet de spécifier la façon dont vos données seront imprimées</value>
 </row>
 <row id="241" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Paper">Mise en page</value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Paper">Mise en page</value>
  <value column="Help" original="Printer Paper Size, Orientation and Margins">Cet écran permet de définir la mise-en page (format du papier, de l'orientation et des marges)</value>
 </row>
 <row id="242" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expenses (to be invoiced)">Dépenses (non facturées)</value>
  <value column="Description" original="View expenses and charges not invoiced to customers">Consulter les dépenses non facturées</value>
  <value column="Help" original="Before invoicing to customers, check the expense lines to be invoiced">Avant la facturation, vérifier les dépenses qui doivent faire l'objet d'une facturation</value>
 </row>
 <row id="243" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Table Format">Format des impressions</value>
  <value column="Description" original="Define Report Table Format">Défini le format standard d'impressions</value>
  <value column="Help" original="The Print Table Format lets you define how table header, etc. is printed. Please note that the Report Table FOrmat is cached to improve performance.">Ce menu vous permet de définir les formats types pour vos impressions (entête, bas de page, etc .)</value>
 </row>
 <row id="244" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Type">Types Requêtes</value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Types">Gestion des types de requêtes</value>
  <value column="Help" original="Request Types are used for processing and categorizing requests. Options are Account Inquiry, Warranty Issue, etc.">les types de requêtes permettent de classer et traiter les requêtes</value>
 </row>
 <row id="245" trl="Y">
  <value column="Name" original="Interest Area">Centres d'intérêts</value>
  <value column="Description" original="Interest Area or Topic">Centres d'intérêts</value>
  <value column="Help" original="Interest Areas reflect interest in a topic by a contact. Interest areas can be used for marketing campaigns.">indique un sujet ou un centre d'intérêt  émis par un tiers. Il peut ensuite être exploité lors de campagnes marketing.</value>
 </row>
 <row id="246" trl="Y">
  <value column="Name" original="System">Système</value>
  <value column="Description" original="System Definition">Définition Système</value>
  <value column="Help" original="Common System Definition - Only one Record - Do not add additional records.">Définition générale du système</value>
 </row>
 <row id="247" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Product">Import Product</value>
  <value column="Description" original="Import Products">Import Products</value>
  <value column="Help" original="The Import Products Window is an interim table which is used when importing external data into the system.  Selecting the 'Process' button will either add or modify the appropriate records.">The Import Products Window is an interim table which is used when importing external data into the system.  Selecting the 'Process' button will either add or modify the appropriate records.</value>
 </row>
 <row id="248" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Account">Import Account</value>
  <value column="Description" original="Import Natural Account Values">Import Natural Account Values</value>
  <value column="Help" original="The Import Natural Account Window is an interim table which is used when importing external data into the system.  Selecting the 'Process' button will either add or modify the appropriate records.">The Import Natural Account Window is an interim table which is used when importing external data into the system.  Selecting the 'Process' button will either add or modify the appropriate records.</value>
 </row>
 <row id="249" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Report Line Set">Import Report Line Set</value>
  <value column="Description" original="Import Report Line Sets">Import Report Line Sets</value>
  <value column="Help" original="The Import Report Line Set Window is an interim table which is used when importing external data into the system.  Selecting the 'Process' button will either add or modify the appropriate records.">The Import Report Line Set Window is an interim table which is used when importing external data into the system.  Selecting the 'Process' button will either add or modify the appropriate records.</value>
 </row>
 <row id="250" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Translation Check">Language Translation</value>
  <value column="Description" original="Check System Language Translations">Check Language Translations</value>
  <value column="Help" original="Verify your language translations for selected entities. You should use Translation Export / Import for effective translation. This window allows you to check the translation of the main translation entities.">Verify your language translations for selected entities</value>
 </row>
 <row id="251" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset">Asset</value>
  <value column="Description" original="Asset used internally or by customers">Asset used internally or by customers</value>
  <value column="Help" original="An asset is either created by purchasing or by delivering a product.  An asset can be used internally or be a customer asset.">An asset is either created by purchasing or by delivering a product.  An asset can be used internally or be a customer asset.</value>
 </row>
 <row id="252" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset Group">Asset Group</value>
  <value column="Description" original="Group of Assets">Group of Assets</value>
  <value column="Help" original="The group of assets determines default accounts.  If a asset group is selected in the product category, assets are created when delivering the asset.">The group of assets determines default accounts.  If a asset group is selected in the product category, assets are created when delivering the asset.</value>
 </row>
 <row id="253" trl="Y">
  <value column="Name" original="Training">Training</value>
  <value column="Description" original="Repeated Training">Repeated Training</value>
  <value column="Help" original="The training may have multiple actual classes">The training may have multiple actual classes</value>
 </row>
 <row id="254" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expenses (not reimbursed)">Expenses (not reimbursed)</value>
  <value column="Description" original="View expenses and charges not reimbursed">View expenses and charges not reimbursed</value>
  <value column="Help" original="Before reimbursing expenses, check the open expense items">Before reimbursing expenses, check the open expense items</value>
 </row>
 <row id="255" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting Fact Balances">Accounting Fact Balances</value>
  <value column="Description" original="Query Accounting Daily Balances">Query Accounting Daily Balances</value>
  <value column="Help" original="Query daily account balances">Query daily account balances</value>
 </row>
 <row id="256" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute Set">Collection d'attribut</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Attribute Set">Maintenance d'une collection d'attribut article</value>
  <value column="Help" original="Define Product Attribute Sets to add additional attributes and values to the product. You need to define a Attribute Set if you want to enable Serial and Lot Number tracking.">Défini une collection d'attribut article pour ajouter les attributs additionnels et les valeurs des articles. Vous devez définir une collection d'attribut si vous souhaitez activer la gestion des lots et numéro de série</value>
 </row>
 <row id="257" trl="Y">
  <value column="Name" original="Lot">Lot</value>
  <value column="Description" original="Product Lot Definition">Définition d'un lot article</value>
  <value column="Help" original="Maintain the individual Lot of a Product">Le lot individuel d'un article</value>
 </row>
 <row id="258" trl="Y">
  <value column="Name" original="Lot Control">Contrôle lot</value>
  <value column="Description" original="Product Lot Control">Contrôle des numéros de lot</value>
  <value column="Help" original="Definition to create Lot numbers for Products">Définition de la numérotation des lots articles</value>
 </row>
 <row id="259" trl="Y">
  <value column="Name" original="Serial No Control">Contrôle numéro de série</value>
  <value column="Description" original="Product Serial Number Control">Contrôle au niveau de la numérotation des n° de séries articles</value>
  <value column="Help" original="Definition to create Serial numbers for Products">Définition de la numérotation des numéros de séries des articles</value>
 </row>
 <row id="260" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute">Attribut</value>
  <value column="Description" original="Product Attribute">Attribut article</value>
  <value column="Help" original="Product Attribute like Color, Size, etc.">Attribut article comme la couleur, la taille, etc.</value>
 </row>
 <row id="261" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute Search">Recherche attribut</value>
  <value column="Description" original="Common Search Attribute ">Attribut de recherche classique</value>
  <value column="Help" original="Attributes are specific to a Product Attribute Set (e.g. Size for T-Shirts: S,M,L). If you have multiple attributes and want to search under a common sttribute, you define a search sttribute. Example: have one Size search attribute combining the values of all different sizes (Size for Dress Shirt  XL,L,M,S,XS). The Attribute Search allows you to have all values available for selection.  This eases the maintenance of the individual product attribute.">Les attributs sont spécifiques à un set d'attribut article (ex: la taille pour un T-Shirt: S,M,L). Si vous avez plusieurs attributs et souhaitez réaliser une recherche à travers un attribut commun, vous pouvez vous définir cet attribut spécifique. Exemple: avoir une recherche sur une taille combinant les valeurs de différentes tailles (taille pour les robes et chemisier  XL,L,M,S,XS). L'attribut établi vous permet d'obtenir tous les articles valables pour cette sélection.  Cela facilite grandement la maintenance de l'article au niveau de ces attributs.</value>
 </row>
 <row id="262" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expense Invoice (Alpha)">Facture frais</value>
  <value column="Description" original="Payables expense invoices - This is Alpha Functionality">Factures des frais à payer</value>
  <value column="Help" original="Enter expense invoices from your vendors">Entrer les factures de frais de vos fournisseurs</value>
 </row>
 <row id="263" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Label">Etiquette</value>
  <value column="Description" original="Print Label Format">Format des étiquettes</value>
  <value column="Help" original="Maintain Format to print Labels">Maintenance du format pour imprimer des étiquettes</value>
 </row>
 <row id="264" trl="Y">
  <value column="Name" original="Session Audit">Audit des sessions</value>
  <value column="Description" original="Audit of User Sessions">Liste des sessions utilisateurs</value>
  <value column="Help" original="History of Online or Web Sessions">Historique des utilisateurs en ligne ou des sessions Web actives</value>
 </row>
 <row id="265" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Type">Type projet</value>
  <value column="Description" original="Maintain Project Type and Phase">Maintenance des types de projet et des phases</value>
  <value column="Help" original="Maintain Project Types and their Phases with standard performance information">Maintenance des types de projet et leur phases avec les informations de performances standards.</value>
 </row>
 <row id="266" trl="Y">
  <value column="Name" original="Recurring">Récurrence</value>
  <value column="Description" original="Recurring Document">Document récurrent</value>
  <value column="Help" original="Create new documents based on existing one">Création d'un nouveau document à partir d'un document existant. Pratique pour gérer les factures d'abonnements, etc. ...</value>
 </row>
 <row id="267" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Inventory">Importation du stock</value>
  <value column="Description" original="Import Inventory Transactions">Importation des transactions de stock</value>
  <value column="Help" original="Validate and Import Inventory Transactions">Valide et importe les transactions de stock</value>
 </row>
 <row id="268" trl="Y">
  <value column="Name" original="Role Data Access">Accès rôle</value>
  <value column="Description" original="Maintain Data Access Rules">Gestion des règles d'accès des données (rôles)</value>
  <value column="Help" original="Maintain Data Access Roles of Roles/Responsibilties.&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Gestion des rôles / responsabilités d'accès des données. ces informations sont stocké au niveau du  système. Toute modification implique que le système doit se reconnecter afin que les modifications soient prises en compte.</value>
 </row>
 <row id="269" trl="Y">
  <value column="Name" original="Advertisement">Annonce</value>
  <value column="Description" original="Web Advertisement">Annonce Web</value>
  <value column="Help" original="Maintain Advertisements on the Web">Maintenance des annonces sur le Web</value>
 </row>
 <row id="270" trl="Y">
  <value column="Name" original="Change Audit">Audit des modifications</value>
  <value column="Description" original="Audit of data changes">Audit des modifications des données</value>
  <value column="Help" original="Log of data changes">Audit des changements des données. Ceci permet de tracer qui a changé quoi au niveau de la maintenance des entités</value>
 </row>
 <row id="271" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cost Type">Type de coûts</value>
  <value column="Description" original="Maintain Cost Types">Maintenance des types de coûts</value>
  <value column="Help" original="You can define multiple cost types. A cost type selected in an Accounting Schema is used for accounting."/>
 </row>
 <row id="272" trl="Y">
  <value column="Name" original="Time Type">Type de temps</value>
  <value column="Description" original="Maintain Time Recording Type">Maintenance des types d'enregistrement des temps</value>
  <value column="Help" original="Maintain different types of time for reporting">Maintenance des différents types de temps à des fins d'analyse</value>
 </row>
 <row id="273" trl="Y">
  <value column="Name" original="Click">Clic</value>
  <value column="Description" original="Maintain Web Click">Maintenance des clics Web</value>
  <value column="Help" original="Web Clicks allow you to track number of clicks.  Example:&#10;&amp;lt;a href=&quot;http://www.adempiere.com/wstore/click?http://www.adempiere.de&quot; target=&quot;_blank&quot;&amp;gt;&#10;where &quot;http://www.adempiere.com/wstore/click&quot; is your side and &quot;http://www.adempiere.de&quot; is the target page.&#10;If you created a web click for http://www.adempiere.de, you will be able to see details and total of web clicks."/>
 </row>
 <row id="274" trl="Y">
  <value column="Name" original="Counter">Compteur</value>
  <value column="Description" original="Web Counter">Compteur Web</value>
  <value column="Help" original="A web counter maintains how often a page or item was displayed.  Add a call to&#10;http://www.adempiere.com/wstore/counter to the page (e.g. display a 1x1 image)&#10;"/>
 </row>
 <row id="275" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Payment Schedule">Echelonnement des paiements factures</value>
  <value column="Description" original="Maintain Invoice Payment Schedule">Gestion de l'échelonnement des paiements factures</value>
  <value column="Help" original="Maintain Payment Schedule of unpaid invoices">Gestion des échelonnements de paiement des factures impayées</value>
 </row>
 <row id="276" trl="Y">
  <value column="Name" original="Alert">Alerte</value>
  <value column="Description" original="Adempiere Alert">Alerte Compiere</value>
  <value column="Help" original="Adempiere Alerts allow you define system conditions you want to be alerted of">Les alertes Compiere vous permettent de définir les conditions systèmes pour lesquelles vous souhaitez être averties</value>
 </row>
 <row id="277" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Bank Statement">Importation des relevés bancaires</value>
  <value column="Description" original="Import Bank Statements">Importation des relevés bancaires</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="278" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import GL Journal">Importation des journaux GL</value>
  <value column="Description" original="Import General Ledger Journals">Importation des journaux GL</value>
  <value column="Help" original="You way want to check the balance of the import with &quot;Validate Only&quot; before importing. &#10;Unbalanced Journals are imported; the handling is based on your settings for the posting process. The optional balance check checks the entire import, not individual batches and journals.">Vous pouvez vérifier la balance de l'importation avec  "Validation Seulement" avant l'importation. Les journaux non balancés seront importés. La balance optionel vérifie l'importation entière et pas seulement les lots et les journaux individuels.</value>
 </row>
 <row id="279" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Invoice">Importation des factures</value>
  <value column="Description" original="Import Invoices">Importation des factures</value>
  <value column="Help" original="Import invoiced loaded"/>
 </row>
 <row id="280" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Payment">Importation des paiements</value>
  <value column="Description" original="Import Payments">Importation de paiements</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="281" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Order">Importation des commandes</value>
  <value column="Description" original="Import Orders">Importation des commandes</value>
  <value column="Help" original="Please set Y/N selections in the import loader format explicitly (e.g. as constants) and no not leave them NULL. A NULL value stands for &quot;don't know&quot;.&#10;In general, selection boxes are not selected if the value is not &quot;Y&quot; (i.e. could be null or any other value). All tests are made on &quot;Y&quot; or &quot;not Y&quot; - i.e. NULL values are not &quot;not Y&quot;, but NULL (don't know) - see SQL Language introductions."/>
 </row>
 <row id="282" trl="Y">
  <value column="Name" original="Freight Category">Catégorie transport</value>
  <value column="Description" original="Maintain Freight Categories">Gestion des catégories de transport</value>
  <value column="Help" original="Freight Categories are used to calculate the Freight for the Shipper selected">Les catégories de transport sont utilisées pour calculer le fret pour un transporteur sélectionné</value>
 </row>
 <row id="283" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Dimensions">Dimensions comptables</value>
  <value column="Description" original="Maintain Non-Account Dimension Trees">Gestion de la hiérarchie dimension comptable</value>
  <value column="Help" original="Maintain Trees of non account segment trees.  Account segment trees (as well as user defined dimensions) are mainatained in the Account Element window. Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all manfatory values!">Gestion des hiérarchies des différents segments comptables. Une arborescence de segment comptable (aussi valable pour les dimensions définies par l'utilisateur) sont maintenue dans la fenêtre des éléments de comptes. Veuillez noter que vous ne serez pas à même de créer des nouvelles entités dans cette fenêtre si vous n'avez pas les valeurs par défaut pour toutes les valeurs obligatoires ! 
</value>
 </row>
 <row id="284" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replication">Réplication</value>
  <value column="Description" original="Maintain Data Replication Targets">Gestion des règles de réplications des données</value>
  <value column="Help" original="Data Replication Target Details. Set up your system completely on the central system, before setting up the replication. Define the Replication target here and export the database and import it on the remote system.&lt;p&gt;&#10;Before(!) entering transactions, Start the Replication Run to set up the remote system.">Réplication de données. Paramétrez votre système complètement sur le système central avant de mettre en place la réplication. Définissez ici la cible de réplication  et exportez la base de données et importez-la sur le système distant. &lt;p&gt;
Avant (!) d'entrer des transactions, démarrez l'exécution de la réplication afin de paramétrer le système distant.</value>
 </row>
 <row id="285" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replication Strategy">Stratégie de réplication</value>
  <value column="Description" original="Maintain Data Replication Strategy">Gestion de la stratégie de réplication des données</value>
  <value column="Help" original="The Data Replication Strategy determines which tables and how they are replicated. Note that the migration does not syncronize Application Dictionary items."/>
 </row>
 <row id="286" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project (Lines/Issues)">Projet (vente)</value>
  <value column="Description" original="Maintain Sales Order and Work Order Details">Gestion des projets de ventes et des ordres de fabrication</value>
  <value column="Help" original="The Project Window is used to maintain details of Projects Lines and Issues accross Phases/Tasks">La fenêtre projet est utilisée pour définir les projets qui seront tracés via les documents</value>
 </row>
 <row id="287" trl="Y">
  <value column="Name" original="Knowledge Category">Catégorie Connaissance</value>
  <value column="Description" original="Maintain Knoweledge Categories and Values">Gestion des catégorie connaissances et leurs valeurs</value>
  <value column="Help" original="Set up knowledge categories and values as a search aid. Examples are Release Version, Product Area, etc. Knowledge Category values act like keyworks.">La mise à jour des catégories de KM et leurs valeurs en tant qu'aide de recherche. Exemples: Version de sortie , Section article, etc... les valeurs des catégories connaissances réagissent comme des mots clefs</value>
 </row>
 <row id="288" trl="Y">
  <value column="Name" original="Knowledge Base">Base de connaissance</value>
  <value column="Description" original="Maintain Knowledge Base">Gestion de la base de connaissance</value>
  <value column="Help" original="Maintain Type, Topics, Entries and theit Comments, Categories, Related Entries">Maintenance des types, sujets, entrées et leurs commentaires, leurs catégories, les entrées correspondantes</value>
 </row>
 <row id="289" trl="Y">
  <value column="Name" original="Knowledge Source">Source Connaissances</value>
  <value column="Description" original="Source of Knowledge Entries">Source des entrées connaissance</value>
  <value column="Help" original="The Source of a Knowlegde Entry is a pointer to the originating system. The Knowledge Entry has an additional entry (Description URL)  for more detailed info.">La source des entrées connaissance est un pointeur vers le système orig. L'entrée connaissance a une entrée additionnelle (description URL) pour plus d'information détaillée</value>
 </row>
 <row id="290" trl="Y">
  <value column="Name" original="Knowledge Synonym">Synonyme connaissance</value>
  <value column="Description" original="Knowlege Keyword Synonym">Synonyme des mots clef connaissance</value>
  <value column="Help" original="Search Synonyms for Knowledge Keywords; Example: Product = Item">Recherche des synonymes pour les mots clefs connaissance; Exemple: produit = article.</value>
 </row>
 <row id="291" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner Info">Info partenaires d'affaire</value>
  <value column="Description" original="Document Information of Business Partners">Information sur les partenaires d'affaires et les documents associés</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="292" trl="Y">
  <value column="Name" original="Label Printer">Impression étiquette</value>
  <value column="Description" original="Maintain Label Printer Definition">Gestion de la définition des étiquettes</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="293" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales Rep Info">Info représentant commercial</value>
  <value column="Description" original="Company Agent (Sales Rep) Information">Information représentant commercial (agent)</value>
  <value column="Help" original="This window allows you to view Company agent related information">Cette fenêtre vous permet de consulter les informations sur les représentant commerciaux de la société.</value>
 </row>
 <row id="294" trl="Y">
  <value column="Name" original="UnPosted Documents">Document non posté</value>
  <value column="Description" original="Unposted Documents">Gestion des documents non postés</value>
  <value column="Help" original="View unposted documents">Consultation des documents non postés</value>
 </row>
 <row id="295" trl="Y">
  <value column="Name" original="Currency Type">Type taux de conversion</value>
  <value column="Description" original="Maintain Currency Conversion Rate Types">Gestion des types de taux de conversion devise</value>
  <value column="Help" original="The Currency Conversion Rate Type lets you define different type of rates, e.g. Spot, Corporate and/or Sell/Buy rates.">Le type de taux de conversion vous permet de définir différents types de taux, par exemple corporatif et/ou taux à l'achat, à la vente.</value>
 </row>
 <row id="296" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Currency Rate">Importation des taux devises</value>
  <value column="Description" original="Import Currency Conversion Rates">Importation des taux de conversion devises</value>
  <value column="Help" original="The rates are imported after validation of currencies and conversion rate type as well as rates. The multiply rate is used. If a reciprocal rate is to be created, the divide rate is used. ">Les taux sont importés après validation des devises et des types de taux de conversion et des taux. Le taux multiplicateur est utilisé. Si le taux inverse doit être créé, le valeur inverse est générée.</value>
 </row>
 <row id="297" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow Process">Processus de flux de travaux</value>
  <value column="Description" original="Monitor workflow processes">Gestion des processus de flux de travaux </value>
  <value column="Help" original="View and Maintain Workflow Process Instance Information">Voir les informations du processus de flux de travaux en cours</value>
 </row>
 <row id="298" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow Activities (all)">Activité de flux de travaux (tous)</value>
  <value column="Description" original="Monitor all Workflow activities">Permet de contrôler les activités de tous les flux de travaux actifs.</value>
  <value column="Help" original="Maintain all Workflow activities"/>
 </row>
 <row id="299" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow Responsible">Responsable flux de travaux</value>
  <value column="Description" original="Responsible for Workflow Execution">Responsable pour l'exécution du flux de travaux</value>
  <value column="Help" original="The ultimate responsibility for a workflow is with an actual user. The Workflow Responsible allows to define ways to find that actual User.">La responsabilité ultime au niveau du flux de travaux est déterminée par l'utilisateur courant. Le responsable du workflow permet de définir le moyen de trouver cet utilisateur courant.</value>
 </row>
 <row id="300" trl="Y">
  <value column="Name" original="Registration Attributes">Attributs enregistrement d'actif</value>
  <value column="Description" original="Asset Registration Attributes">Attribut enregistrement d'actif</value>
  <value column="Help" original="Define the individual values for the Asset Registration">Défini les valeurs individuelles pour l'enregistrement de l'actifé</value>
 </row>
 <row id="301" trl="Y">
  <value column="Name" original="Registration">Enregistrement</value>
  <value column="Description" original="User Asset Registration">Procédure d'enregistrement d'actif utilisateur</value>
  <value column="Help" original="User Registration of an Asset">Enregistrement utilisateur d'une actif</value>
 </row>
 <row id="302" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Statement Matcher">Couplage Relevé bancaire </value>
  <value column="Description" original="Algorithm to match Bank Statement Info to Business Partners, Invoices and Payments">Algorithme pour coupler  les relevés bancaire à partir des infos de partenaires, des factures et des paiements</value>
  <value column="Help" original="An algorithm to find Business Partners, Invoices, Payments in imported Bank Statements">Un algorithme pour trouver les partenaires, les factures et les paiements sur les relevés bancaires importés.</value>
 </row>
 <row id="303" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Batch">Lots paiement</value>
  <value column="Description" original="Process Payment Patches for EFT">Traitement des batch de paiement pour les transfert de fonds électronique </value>
  <value column="Help" original="Electronic Fund Transfer Payment Batch.">Transferts de fonds électronique. Traitement par lot de paiement.</value>
 </row>
 <row id="304" trl="Y">
  <value column="Name" original="Organization Type">Type organisation</value>
  <value column="Description" original="Maintain Organization Types">Maintenance des types d'organisation</value>
  <value column="Help" original="Organization Type allows you to categorize your organizations for reporting purposes">Le type d'organisation vous permet de catégoriser vos organisations à des fins de reporting</value>
 </row>
 <row id="305" trl="Y">
  <value column="Name" original="Scheduler">Planificateur</value>
  <value column="Description" original="Maintain Schedule Processes and Logs">Gestion  du planificateur et du processus d'audit associé.</value>
  <value column="Help" original="Schedule processes to be executed asynchronously">Processus planifié qui doivent être exécuté de manière asynchrone</value>
 </row>
 <row id="306" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow Processor">Processeur flux de travaux</value>
  <value column="Description" original="Maintain Workflow Processor and Logs">Gestion du processeur de flux de travaux et de l'audit</value>
  <value column="Help" original="Workflow Processor Server Parameters">Paramètres du serveur de flux de travaux</value>
 </row>
 <row id="307" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bid Topic">Catégorie d'offre</value>
  <value column="Description" original="Topic with Bids and Offers">Catégorie d'offre</value>
  <value column="Help" original="Manage Topics and veiw Bids and Offers">Gestion des types d'offres</value>
 </row>
 <row id="308" trl="Y">
  <value column="Name" original="Auction Topic Type">Type d'appel d'offre</value>
  <value column="Description" original="Maintain Auction Topic Type and Categories">Maintenance des types et catégories d'appel d'offres</value>
  <value column="Help" original="The Auction Topic Type determines what kind of auction is used for a particular area">Le type d'appel détermine quel genre d'appel d'offres sera utilisé pour un secteur déterminé.</value>
 </row>
 <row id="309" trl="Y">
  <value column="Name" original="Auction Seller">Vendeur potentiel</value>
  <value column="Description" original="Maintain Auction Seller Information">Gestion des informations sur le vendeur potentiel</value>
  <value column="Help" original="A seller is a User in the system participating in Auctions">Un vendeur est un utilisateur du système participant à des appels d'offres</value>
 </row>
 <row id="310" trl="Y">
  <value column="Name" original="Auction Buyer">Acheteur potentiel</value>
  <value column="Description" original="Maintain Auction Buyer Information">Maintenance des informations de l'acheteur potentiel</value>
  <value column="Help" original="A buyer is a User in the system participating in Auctions">Un acheteur est un utilisateur du système participant à des appels d'offres</value>
 </row>
 <row id="311" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Processor">Traitement comptable</value>
  <value column="Description" original="Maintain Accounting Processor and Logs">Maintenance du traitement comptable et de l'audit</value>
  <value column="Help" original="Accounting Processor/Server Parameters and Logs">Maintenance des paramètres du traitement comptable et du serveur ainsi que de l'audit</value>
 </row>
 <row id="312" trl="Y">
  <value column="Name" original="Alert Processor">Traitement des alertes</value>
  <value column="Description" original="Maintain Alert Processor/Server Parameter and Logs">Maintenance du paramètres du serveur et du traitement des alertes, ainsi que de l'audit associé</value>
  <value column="Help" original="Alert Processor/Server Parameter">Maintenance du paramètres du serveur et du traitement des alertes</value>
 </row>
 <row id="313" trl="Y">
  <value column="Name" original="Partner Relation">Relation partenaire</value>
  <value column="Description" original="Maintain Business Partner Relations">Maintenance des relations entre partenaires</value>
  <value column="Help" original="Business Partner Relation allow to maintain Third Party Relationship rules: who receives invoices for shipments or pays for invoices.">La relation entre partenaires permet de définir des règles entre différents partenaire, le partenaire payeur par exemple.</value>
 </row>
 <row id="314" trl="Y">
  <value column="Name" original="RfQ Topic">Type appel d'offres</value>
  <value column="Description" original="Maintain RfQ Topics and Subscribers">Gestion des types d'offres et des souscripteurs</value>
  <value column="Help" original="A Request for Quotation Topic allows you to maintain a subscriber list of potential Vendors to respond to RfQs">Un type d'appel d'offre vous permet de maintenir une liste de souscripteurs correspondant aux fournisseurs potentiels qui peuvent répondre à cet appel d'offre.</value>
 </row>
 <row id="315" trl="Y">
  <value column="Name" original="RfQ">Appel d'offres</value>
  <value column="Description" original="Manage Request for Quotations">Gestion des appels d'offres</value>
  <value column="Help" original="Request for Quotation to be sent out to vendors of a RfQ Topic. After Vendor selection, optionally create Sales Order or Quote for Customer as well as Purchase Order  for Vendor(s)">Concerne les appels d'offres qui seront soumis aux fournisseurs en fonction du type d'appel d'offres. Après sélection du fournisseur, on pourra générer les ordres de ventes ou les demandes de prix fournisseurs ainsi que les ordres d'achats fournisseurs</value>
 </row>
 <row id="316" trl="Y">
  <value column="Name" original="Subscription">Souscription</value>
  <value column="Description" original="Maintain Subscriptions and Deliveries">Gestion des souscription et des expéditions</value>
  <value column="Help" original="Subscription of a Business Partner of a Product to renew">Souscription d'un tiers d'un produit à renouveler.</value>
 </row>
 <row id="317" trl="Y">
  <value column="Name" original="Subscription Type">Type de souscription</value>
  <value column="Description" original="Maintain Subscription Types">Gestion des types de souscription</value>
  <value column="Help" original="Subscription type and renewal frequency">Type de souscription et fréquence de renouvellement</value>
 </row>
 <row id="318" trl="Y">
  <value column="Name" original="Distribution List">Liste de distribution</value>
  <value column="Description" original="Maintain Distribution Lists">Gestion des listes de distribution</value>
  <value column="Help" original="Distribution list contain business partners and a distribution quantity or ratio for creating Orders">La liste de distribution défini les différents tiers et les différentes quantités article ou les ratio au niveau de la création des ordres.</value>
 </row>
 <row id="319" trl="Y">
  <value column="Name" original="Package">Colisage</value>
  <value column="Description" original="Manage Shipment Packages">Gestion du colisage pour expédition</value>
  <value column="Help" original="A Shipment can have one or more Packages.  A Package may be tracked.">Une expédition peut avoir un ou plusieurs colis. Un colis peut être tracé</value>
 </row>
 <row id="320" trl="Y">
  <value column="Name" original="RMA">RMA</value>
  <value column="Description" original="Manage Return Material Authorization">Manage Return Material Authorization</value>
  <value column="Help" original="A Return Material Authorization may be required to accept returns and to create Credit Memos">A Return Material Authorization may be required to accept returns and to create Credit Memos</value>
 </row>
 <row id="321" trl="Y">
  <value column="Name" original="Dunning Run">Lettre de relance</value>
  <value column="Description" original="Manage Dunning Runs">Gestion des lettres de relance</value>
  <value column="Help" original="Manage Dunning Runs"/>
 </row>
 <row id="322" trl="Y">
  <value column="Name" original="Requisition">Demande d'achat</value>
  <value column="Description" original="Material Requisition">Gestion de la demande d'achat</value>
  <value column="Help" original="Enter and maintain Material Requisitions. Material Requisition can be created automatically via Replenishment.  You create generate optionally consolidated Purchase Orders.">Permet d'introduire les demandes d'achats</value>
 </row>
 <row id="323" trl="Y">
  <value column="Name" original="GL Distribution">Répartition comptable</value>
  <value column="Description" original="General Ledger Distribution">Répartition comptable </value>
  <value column="Help" original="If the account combination criteria of the Distribution is met, the posting to the account combination is replaced by the account combinations of the distribution lines.  The distribution is a one-step operation based on the percentage of the lines.">Si les critères de combinaisons de comptes au niveau de la distribution sont respectés, les combinaisons des comptes cibles sont remplacées par les combinaisons au niveau des lignes de distribution. La distribution est au prorata du ration spécifié au niveau des lignes. La distribution doit être valide pour être utilisée.</value>
 </row>
 <row id="324" trl="Y">
  <value column="Name" original="RfQ Response">Réponse appel d'offres</value>
  <value column="Description" original="Manage RfQ Responses">Gestion des réponses aux appels d'offres</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="325" trl="Y">
  <value column="Name" original="Distribution Run">Exécution distribution</value>
  <value column="Description" original="Distribution Run create Orders to distribute products to a selected list of partners">L'exécution de la distribution crée les ordres pour les différents produits chez les différents tiers.</value>
  <value column="Help" original="Distribution Run defines how Orders are created based on Distribution Lists">L'exécution de la distribution défini comment les ordres sont créés à partir de la liste de distribution.</value>
 </row>
 <row id="326" trl="Y">
  <value column="Name" original="Access Audit">Audit des accès</value>
  <value column="Description" original="Audit of Access to data or resources">Audit des accès aux données et aux ressources</value>
  <value column="Help" original="Logging needs to be explicitly enabled / written.">L'authentification doit être explicitement activée.
</value>
 </row>
 <row id="327" trl="Y">
  <value column="Name" original="Counter Document">Document miroir</value>
  <value column="Description" original="Maintain Counter Document Types">Gestion des types de documents miroir</value>
  <value column="Help" original="When using explicit documents for inter-org transaction (after linking a Business Partner to an Organization), you can determine what document type the counter document is based on the document type of the original transaction.  Example: a &quot;Standard Order&quot; creates a &quot;Standard PO&quot;. &#10;If you define a relationship here, you overwrite the default counter document type in the Document Type definition. This allows you to define a specific mapping.&#10;If not defined, the first matching document type is used (e.g. AR Invoice - first AP Invoice document type)">Lorsque on utilise des documents explicites dans le cas de transaction entre organisations différentes (après avoir relié un tiers à une organisation spécifique), on peut déterminer à partir de quel type de document le document miroir se créé en fonction du type de document de la transaction originale.
Par exemple: un ordre de vente "standard" créé un ordre d'achat "standard".
Si vous définissez une relation à ce niveau, vous écrasez le type de document miroir par défaut au niveau de la définition du type de document. Ceci vous permet de définir un mapping spécifique.
Si celui-ci n'est pas spécifié, le premier type de document rencontré est pris en compte (par exemple Facture AR - premier type de document facture AP )</value>
 </row>
 <row id="328" trl="Y">
  <value column="Name" original="Forecast">Prévision</value>
  <value column="Description" original="Maintain Material Forecast">Gestion des prévisions articles</value>
  <value column="Help" original="Material Forecast">Prévision article</value>
 </row>
 <row id="329" trl="Y">
  <value column="Name" original="Demand">Demandes</value>
  <value column="Description" original="Maintain Material Demand">Gestion des besoins</value>
  <value column="Help" original="Material Demand can be based on Forecast, Requisitions, Open Orders">Les demandes / besoins en articles peuvent provenir des prévisions, des demandes d'achat, d'ordres ouverts </value>
 </row>
 <row id="330" trl="Y">
  <value column="Name" original="Ship/Receipt Confirm">Confirmation Réception/Expédition</value>
  <value column="Description" original="Material Shipment or Receipt Confirmation">Confirmation des réceptions / expéditions article</value>
  <value column="Help" original="Confirmation of Shipment or Receipt - Created from the Shipment/Receipt">Confirmation des réceptions / expéditions article - créée à partir des réceptions / expéditions elles-mêmes.</value>
 </row>
 <row id="331" trl="Y">
  <value column="Name" original="RMA Type">RMA Type</value>
  <value column="Description" original="Return Material Authorization Type">Return Material Authorization Type</value>
  <value column="Help" original="Maintain the types of RMA">Maintain the types of RMA</value>
 </row>
 <row id="332" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Audit">Audit processus</value>
  <value column="Description" original="Audit process use">Audit des processus (historique)</value>
  <value column="Help" original="Process Instance Information"/>
 </row>
 <row id="333" trl="Y">
  <value column="Name" original="Move Confirmation">Confirmation de mouvement</value>
  <value column="Description" original="Confirm Inventory Moves">Confirmation de mouvement de stock / d'inventaire</value>
  <value column="Help" original="The document is automatically created when the document type of the movement indicates In Transit.. If there is a difference quantity, a Physical Inventory is created for the source (from) warehouse. If there is a scrapped quantity, a Physical Inventory is created for the target (to) warehouse.">Ce document est automatiquement créé quand le type de document du mouvement est 'en transit'.</value>
 </row>
 <row id="334" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Confirmations">Importation des confirmations</value>
  <value column="Description" original="Import Receipt/Shipment Confirmation Lines">Importation des lignes de confirmations (réception / expédition)</value>
  <value column="Help" original="Import Confirmation data of existing Receipt/Shipment Confirmations">L'importation des données de confirmations d'expédition et / ou de réceptions existantes.</value>
 </row>
 <row id="335" trl="Y">
  <value column="Name" original="SLA Criteria">Critère ANS</value>
  <value column="Description" original="Service Level Agreement Criteria">Critère d'un accord de niveau de service </value>
  <value column="Help" original="Define a criteria to measure service level agreements (e.g. Quality, Delivery meets Promised date, ..)">Défini un critère pour mesurer le niveau de ANS (par exemple la qualité, le respect des dates de livraisons, etc ...)</value>
 </row>
 <row id="336" trl="Y">
  <value column="Name" original="SLA by Partner">ANS par partenaire</value>
  <value column="Description" original="Service Level Agreement">Accord de niveau de service</value>
  <value column="Help" original="Maintain Service Level Agreements for Business Partners">Gestion des accords de niveau de service pour les partenaires d'affaires</value>
 </row>
 <row id="337" trl="Y">
  <value column="Name" original="Price List Schema">Schéma liste de prix</value>
  <value column="Description" original="Maintain Price List Schema">Gestion des schémas de liste de prix</value>
  <value column="Help" original="Price List schema defines calculation rules for price lists">Le Schéma des listes de prix défini le mode de calcul des listes de prix.</value>
 </row>
 <row id="338" trl="Y">
  <value column="Name" original="POS Terminal">Terminal PDV</value>
  <value column="Description" original="Maintain your Point of Sales Terminal">Gestion de votre terminal de type 'Point de Vente'</value>
  <value column="Help" original="The POS Terminal defines the defaults and functions available for the POS Form">Le Terminal PDV défini les défauts et les fonctions disponibles sur le POS</value>
 </row>
 <row id="339" trl="Y">
  <value column="Name" original="POS Key Layout">Arrangement des touches PDV</value>
  <value column="Description" original="POS Function Key Layout">Arrangement des touches de fonction PDV</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="340" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Registration">Système d'enregistrement</value>
  <value column="Description" original="Register your System">Enregistrement de votre systèeme</value>
  <value column="Help" original="System Registration - Only one Record - Do not add additional records.">Seulement un enregistrement- Ne pas ajouter des engistrements</value>
 </row>
 <row id="341" trl="Y">
  <value column="Name" original="Internal Use Inventory">Inventaire utilisation interne</value>
  <value column="Description" original="Enter Internal Use of Inventory">Entrer l'utilisation interne de l'inventaire</value>
  <value column="Help" original="The Internal Use of Inventory Window allows enter the quantity of used products.">Cette fenêtre permet d'enter la quantité des produits utilisés</value>
 </row>
 <row id="342" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Batch">Lot de facture</value>
  <value column="Description" original="Expense Invoice Batch">Dépense Lot de facture</value>
  <value column="Help" original="Enter expense invoices in batch.  After creating the lines, the actual invoices are created when processing the batch">Enter les dépense de lot de facture. Après avoir créer les lignes, les factures actuelles sont créer quand le lot en marce</value>
 </row>
 <row id="343" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cost Element">Coût d'un élément</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Cost Element">Gestion du coût d'un élément</value>
  <value column="Help" original="You can define your own product cost elements.">Vous pouvez le coût d'élément d'un produit</value>
 </row>
 <row id="344" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Costs">Coût d'un produit</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Costs">Gestion du coût d'un produit </value>
  <value column="Help" original="Maintain Product Cost Elements">Gestion du coût d'un produit</value>
 </row>
 <row id="345" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Category">Catégorie Requête</value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Category">Gestion de la catégorie requête </value>
  <value column="Help" original="Category or Topic of the Request ">Category or Topic of the Request </value>
 </row>
 <row id="346" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Group">Groupe requête</value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Group">Gestion groupe requête</value>
  <value column="Help" original="Group of requests (e.g. version numbers, responsibility, ...)">Groupes de requêtes (ex. numéro de version, responsabilité)</value>
 </row>
 <row id="347" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Resolution">Résolution requête</value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Resolutions">Gestion des resolutions des requêtes</value>
  <value column="Help" original="Resolution status (e.g. Fixed, Rejected, ..)">Status Résolution (ex. résolue, rejectée...)</value>
 </row>
 <row id="348" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Standard Response">Réponse normalisée à une requête</value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Standard Response ">Gestion des réponses normalisées à une requête </value>
  <value column="Help" original="Text blocks to be copied into request response text">Bloc de texte à être copier dans une réponse de requête </value>
 </row>
 <row id="349" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Status">Status requête</value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Status">Gestion du status d'une requête</value>
  <value column="Help" original="Status if the request (open, closed, investigating, ..)">Status si requête (ouvert, fermée,....)</value>
 </row>
 <row id="350" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Store">Magasin en ligne</value>
  <value column="Description" original="Define Web Store">Définit le magasin en ligne</value>
  <value column="Help" original="Define the web store setup.  ">Définit la configuration du magasin en ligne </value>
 </row>
 <row id="351" trl="Y">
  <value column="Name" original="Position">Poste</value>
  <value column="Description" original="Maintain Job Positions">Gestion des postes</value>
  <value column="Help" original="Maintain internal (employee) or external positions">Gestion des postes internes ou externe </value>
 </row>
 <row id="352" trl="Y">
  <value column="Name" original="Position Category">Catégorie des postes</value>
  <value column="Description" original="Maintain Job Position Categories">Gestion des catégories de poste</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="353" trl="Y">
  <value column="Name" original="Remuneration">Rémunération</value>
  <value column="Description" original="Maintain Remuneration">Gestion Rémunération</value>
  <value column="Help" original="Wages and Salaries">Salaire</value>
 </row>
 <row id="354" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product BOM">Nomenclature Produits</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Bill of Materials">Gestion de la nomenclature des produits</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="355" trl="Y">
  <value column="Name" original="BOM Change Notice">Notice changements nomenclature</value>
  <value column="Description" original="Maintain Bill of Materials (Engineering) Change Notice (Version)">Gestion des notices des changements à la nomenclature</value>
  <value column="Help" original="Change notices can be linked to BOMs or be stand alone.">Les changements de notices peuvent être liée à la nomenclature</value>
 </row>
 <row id="356" trl="Y">
  <value column="Name" original="Change Notice">Notice changement</value>
  <value column="Description" original="Maintain (Engineering) Change Notice (Version)">Gestion (Ingénérie) changement notice (version)</value>
  <value column="Help" original="Stand-alone change notice - Change notices could also be directly linked to BOMs">Notice de changement autonome - Les notices peuvent aussi lier à la nomenclature</value>
 </row>
 <row id="358" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute Set Instance">Initialisation de l'attribut d'une instance</value>
  <value column="Description" original="View Attribute Set Instance detail and use">Vuedu détails de l'initialisation de l'attribut de l'instance</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="359" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Declaration">Déclaration de taxes</value>
  <value column="Description" original="Define the declaration to the tax authorities">Définit la déclaration aux gouvernement</value>
  <value column="Help" original="The tax declaration allows you to create supporting information and reconcile the documents with the accounting">La déclaration permet de créer les informations et les documents avec la comptabilités</value>
 </row>
 <row id="360" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reporting Hierarchy">Vue Hiérarchie </value>
  <value column="Description" original="Define Reporting Hierarchy">Définit la vie hiérarchique</value>
  <value column="Help" original="Reporting Hierarchy allows you to select different Hierarchies/Trees for the report.&#10;Accounting Segments like Organization, Account, Product may have several hierarchies to accomodate different views on the business">Vue Hiérarchie permet de selectionner les différentes hiérarchies pour le rapport. Les segments de comptabilité comme les organisations, les comptes, produits peuvent avoir plusieurs hiérarchies pour accommoder les différentes vues en affaires.</value>
 </row>
 <row id="361" trl="Y">
  <value column="Name" original="Budget Control">Contrôle Bugdet</value>
  <value column="Description" original="Maintain Budget Controls">Gestion des contrôles de bugdet</value>
  <value column="Help" original="Budget Control allows you to restrict the use of expenditures, commitments (Purchase Orders) and reservations (Requisitions). If defined, you mey not be able to approve Requisitions, Purchse Orders, or AP Invoices.">Contrôle bugdet permet de restreindre l'utilisation de dépenses, de bon de commande et des réservations. </value>
 </row>
 <row id="362" trl="Y">
  <value column="Name" original="GL Fund (Alpha)">Fond Grand Livre (Alpha)</value>
  <value column="Description" original="Maintain Fund Controls">Gestion des contrôles de fonds</value>
  <value column="Help" original="General Ledger Funds Control allows you to restrict the use of funds.  This is independent from budget control.">Les contrôles de fonds du grand libre vous permet de restreindre l'utilisation de fonds. Ceci est indépendant du contrôle de bugdet</value>
 </row>
 <row id="363" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Issue Report">Rapport émission système</value>
  <value column="Description" original="Automatically created or manually entered System Issue Reports">Les rapport d'émission systèmes sont automatiquement ou manuellement creés </value>
  <value column="Help" original="System Issues are created to speed up the resolution of any system related issues (potential bugs).  If enabled, they are automatically reported to Adempiere.  No data or confidential information is transferred.">Les émissions système sont creés pour accélerer la résolution de n'importe quel système en rapport avec les émissions (bugs potentiel). Si activé, elles seront automatiquement rapporté à Compiere. Aucun donnée ou information confidentielle ne sera transférée</value>
 </row>
 <row id="364" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Color Schema">Schéma des couleurs de performance</value>
  <value column="Description" original="Maintain Performance Color Schema">Gestion du chéma des couleurs de performance</value>
  <value column="Help" original="Visual representation of performance by color.  The Schema has often three levels (e.g. red-yellow-green).  Adempiere support two levels (e.g. red-green) or four levels (e.g. gray-bronce-silver-gold).  Note that Measures without a goal are represented white.  The percentages could be beween 0 and unlimited (i.e. above 100%).">Réprésentations visuelles de la performance avec des couleurs. Le schéma possède souvent trois niveaux (ex rouge-jaune-vert). Compiere supporte deux niveaux (ex rouge-vert) ou quatre (ex gris-bronze-argent-or). À noter que les mesures sans but sont représentés par le blanc. Les pourcentages peuvent être entre 0 et l'infinit (en haut de 100%). </value>
 </row>
 <row id="365" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Benchmark">Test de performances</value>
  <value column="Description" original="Performance Benchmark">Test de performances</value>
  <value column="Help" original="Data Series to compare internal performance with (e.g. stock price, ...)">Les séries de données sont comparées avec la performance interne. </value>
 </row>
 <row id="366" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Ratio"> Ratio Performance </value>
  <value column="Description" original="Maintain Performance Ratios">Gestion des ratios de performance</value>
  <value column="Help" original="Calculation instruction for a ratio">Calcul de l'instruction pour le ratio</value>
 </row>
 <row id="367" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue Recommendation">Recommendation émission</value>
  <value column="Description" original="Maintain Issue Recommendation">Gestion de la recommendation d'émission</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="368" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue Status">Status émission</value>
  <value column="Description" original="Maintain Issue Status">Gestion Status émission</value>
  <value column="Help" original="Status of an Issue">Status d'une émission</value>
 </row>
 <row id="369" trl="Y">
  <value column="Name" original="Known Issue">Émission connu</value>
  <value column="Description" original="Maintain Known Issue">Gestion d'une émission connu</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="370" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue Project">Projet émission</value>
  <value column="Description" original="Maintain Issue Management Project Links">Gestion du projet de l'administration des émissions</value>
  <value column="Help" original="Maintain Issue Management Project Links - automatically generated.">Automatiquement généré</value>
 </row>
 <row id="371" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue User">Émission usager</value>
  <value column="Description" original="User who reported Issues">Usager qui rapporte une émission</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="372" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue System">Émission système</value>
  <value column="Description" original="Maintain Systems">Gestion système</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="373" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Project">Projet Web</value>
  <value column="Description" original="Maintain Web Project (Content Management)">Gestion projet web (gestionnaire de contenu)</value>
  <value column="Help" original="At the level of the web project you define the project itself, it's domains and media servers. Each project needs to have at least one domain and one media server.">Au niveau du projet Web vous pouvez définir le projet lui-même, ce sont les serveurs de domaines et média. Chaque project a besoin d'au moin un domain et un serveur média.</value>
 </row>
 <row id="374" trl="Y">
  <value column="Name" original="Template">Modèle</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="375" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Ad Management">Gestion des annonces web</value>
  <value column="Description" original="Content Management Ad Management defines the needed categories and items">Le gestionnaire de contenu définit les catégories et les items nécessaires</value>
  <value column="Help" original="Ad Management is used to create and manage advertisements in your conten management">Le gestionnaire d'annonces est utilisé pour creér et gérer la publicité dans votre gestionnaire de contenu</value>
 </row>
 <row id="376" trl="Y">
  <value column="Name" original="News Channel">Canaux de nouveles</value>
  <value column="Description" original="Define News Channels, write and publish articles">Définit les canaux de nouvelles, écrit et publie les articles</value>
  <value column="Help" original="Define News Channels, write and publish articles">Définit les canaux de nouvelles, écrit et publie les articles</value>
 </row>
 <row id="377" trl="Y">
  <value column="Name" original="View Chat">Vue Chat</value>
  <value column="Description" original="View discussions / chats">Vue discussions / chats</value>
  <value column="Help" original="View chat / discussion threads">Vue chat / discussions</value>
 </row>
 <row id="379" trl="Y">
  <value column="Name" original="Media Item">Item média</value>
  <value column="Description" original="Maintain Web Media">Gestion web média</value>
  <value column="Help" original="Maintain Content Management Media">Gestion du gestionnaire du contenu média</value>
 </row>
 <row id="380" trl="Y">
  <value column="Name" original="Chat Type">Type Chat</value>
  <value column="Description" original="Maintain Chat Types">Gestion des types de chat</value>
  <value column="Help" original="Chat Types">Types chat</value>
 </row>
 <row id="381" trl="Y">
  <value column="Name" original="Entity Type">Type entité</value>
  <value column="Description" original="Maintain System Entity Type">Gestion du type d'entité</value>
  <value column="Help" original="The entity type determines the ownership of Application Dictionary entries.  The types &quot;Dictionary&quot; and &quot;Adempiere&quot; should not be used and are maintainted by Adempiere (i.e. all changes are reversed during migration to the current definition).">Le type d'entité determine le propriétaire du dictionnaire des entrées d'application. Les types dictionnaire et Compiere ne devraient pas utilisés et est maintenue par Compiere.</value>
 </row>
 <row id="383" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Access">Access Web</value>
  <value column="Description" original="Maintain Web Access">Gestion access web</value>
  <value column="Help" original="Define access to collaboration management content.  You can assign the profile to a internal role or for external access to business partner group.">Définir l'access au gestionnaire de contenu collabaratif</value>
 </row>
 <row id="384" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Broadcast Server">Serveur web de diffusion</value>
  <value column="Description" original="Maintain Web Broadcast Server">Gestion du serveur web de diffusion</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="385" trl="Y">
  <value column="Name" original="Info Window">Fenêtre info</value>
  <value column="Description" original="Define Info and search/select Window">Definit la fenêtre de l'information et la recherche </value>
  <value column="Help" original="The Info window is used to search and select records as well as display information relevant to the selection.">La fenêtre d'information est utilisé pour rechercher et selectionner les enrigistrements comme d'afficher l'information relative à la selection.</value>
 </row>
 <row id="386" trl="Y">
  <value column="Name" original="Text Index">Index texte</value>
  <value column="Description" original="Maintain Text Search Index">Gestion de la recherche de texte dans l'index</value>
  <value column="Help" original="Text search index keyword and excerpt across documents">Recherche de texte dans l'index par mot-clé et par extrait du document </value>
 </row>
 <row id="387" trl="Y">
  <value column="Name" original="Text Index Stop">Arrêt de l'index texte</value>
  <value column="Description" original="Maintain keywords not to be indexed">Gestion des mots clés non indexés</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="388" trl="Y">
  <value column="Name" original="Text Search Log">Recherche texte journal</value>
  <value column="Description" original="View Text Search Log">Afficher la recherche texte dans le journal</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="389" trl="Y">
  <value column="Name" original="LDAP Server"> Serveur LDAP</value>
  <value column="Description" original="LDAP Server to authenticate and authorize external systems based on Adempiere">Serveur LDAP pour authentificer et authoriser les systèmes externes basés sur Compiere</value>
  <value column="Help" original="The LDAP Server allows third party software (e.g. Apache) to use the users defined in the system to authentificate and authorize them.  There is only one server per Adempiere system.  The &quot;o&quot; is the Client key and the optional &quot;ou&quot; is the Interest Area key.">Le serveur LDAP permet aux logiciels tiers (ex Apache) d'utiliser les usagers définis dans le système de s'authentifier et de l'authoriser. Il y a seulement un seul serveur par système Compiere. </value>
 </row>
 <row id="50001" trl="Y">
  <value column="Name" original="Packages Installed">Packages Installed</value>
  <value column="Description" original="List of packages installed">List of packages installed</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50002" trl="Y">
  <value column="Name" original="Package Maintenance">Package Maintenance</value>
  <value column="Description" original="Package installation history and maintenance">Package installation history and maintenance</value>
  <value column="Help" original="Review package installation.  Also perform package rollback if required">Review package installation.  Also perform package rollback if required</value>
 </row>
 <row id="50003" trl="Y">
  <value column="Name" original="PackOut - Create a package">PackOut - Create a package</value>
  <value column="Description" original="Package build Application">Package build Application</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50004" trl="Y">
  <value column="Name" original="Common Package Details">Common Package Details</value>
  <value column="Description" original="Maintain Common Package Details">Maintain Common Package Details</value>
  <value column="Help" original="Create and maintain common package element details">Create and maintain common package element details</value>
 </row>
 <row id="50005" trl="Y">
  <value column="Name" original="PackIn - Import a package">PackIn - Import a package</value>
  <value column="Description" original="Imports a package">Imports a package</value>
  <value column="Help" original="Imports a package previously created by PackOut">Imports a package previously created by PackOut</value>
 </row>
 <row id="50006" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Configurator">Configurateur Système</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50007" trl="Y">
  <value column="Name" original="Dashboard Content Edit">Edition du contenu tableau de bord</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="52000" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web POS Menu">Menu Web POS</value>
  <value column="Description" original="To dynamically generate the menu links in web POS">To dynamically generate the menu links in web POS</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="52001" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web POS Role Menu">Menu des role Web POS </value>
  <value column="Description" original="Depending on Which Role, Different set of Menus are generated and made available.">Depending on Which Role, Different set of Menus are generated and made available.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="52002" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web POS Properties">Propriétés Web POS</value>
  <value column="Description" original="Stores the message tags to be picked up from AD_MESSAGE ">Stores the message tags to be picked up from AD_MESSAGE </value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="52003" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web POS BlackListCheque">Cheque interdits Web POS</value>
  <value column="Description" original="Black Listed Cheque">Black Listed Cheque</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53003" trl="Y">
  <value column="Name" original="Model Validator">Model Validator</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53004" trl="Y">
  <value column="Name" original="Manufacturing Resource">Ressource de Fabrication</value>
  <value column="Description" original="Manufacturing Resource">Manufacturing Resource</value>
  <value column="Help" original="A Manufacturing Resource is defined as anything required for production and its unavailability can affect the Production Plan. Manufacturing Resources can be: Plants, Production lines, Work Centers and Work Stations.&#10;&#10;It mainly answers the question: Where is the product made?&#10;&#10;A Specific production facility consisting of one or more people and/or machines which can be considered as one unit for purposes of capacity requiremets planning and detailed scheduling.">A Manufacturing Resource is defined as anything required for production and its unavailability can affect the Production Plan. Manufacturing Resources can be: Plants, Production lines, Work Centers and Work Stations.

It mainly answers the question: Where is the product made?

A Specific production facility consisting of one or more people and/or machines which can be considered as one unit for purposes of capacity requiremets planning and detailed scheduling.</value>
 </row>
 <row id="53005" trl="Y">
  <value column="Name" original="Manufacturing Workflows">Workflows de Fabrication</value>
  <value column="Description" original="Maintain Manufacturing Workflows (Routing)">Maintain Manufacturing Workflows (Routing)</value>
  <value column="Help" original="Manufacturing Workflows (Routing) is a set of information detailing the method of manufacture of a particular item .It includes the operations to be performed their sequence the various work centers to be involved and the standards for setup and run. In some companies routing also includes information on tooling operator skill levels inspection operationstesting requirements etc.">Manufacturing Workflows (Routing) is a set of information detailing the method of manufacture of a particular item .It includes the operations to be performed their sequence the various work centers to be involved and the standards for setup and run. In some companies routing also includes information on tooling operator skill levels inspection operationstesting requirements etc.</value>
 </row>
 <row id="53006" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bill of Materials &amp; Formula ">BOMs &amp; Formules</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Bill of Materials &amp; Formula ">Maintenances des BOMs &amp; Formules</value>
  <value column="Help" original="It is a list of all the subassemblies, intermediates, parts and raw material that go into a parent assembly showing the quantity of each required to make an assembly. There are a variety of display formats of bill of material, including single level bill of material, indented bill of material, modular (planning), costed bill of material, etc. May also be called &#28;formula,&#29;, &#28;recipe&#29;, &#28;ingredients list&#29; in certain industries.&#10;&#10;It answers the question, what are the components of the product?">It is a list of all the subassemblies, intermediates, parts and raw material that go into a parent assembly showing the quantity of each required to make an assembly. There are a variety of display formats of bill of material, including single level bill of material, indented bill of material, modular (planning), costed bill of material, etc. May also be called &#28;formula,&#29;, &#28;recipe&#29;, &#28;ingredients list&#29; in certain industries.

It answers the question, what are the components of the product?</value>
 </row>
 <row id="53007" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Planning">Plannification de production</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Planning">Maintenance des entré de séparation des actifs</value>
  <value column="Help" original="in the Window Product Planning you enter the product information which will serve as a base to execute the algorithms of Material Requirement Planning, along with MPS, open orders and inventories">in the Window Product Planning you enter the product information which will serve as a base to execute the algorithms of Material Requirement Planning, along with MPS, open orders and inventories</value>
 </row>
 <row id="53008" trl="Y">
  <value column="Name" original="MRP Notice">Avis MRP</value>
  <value column="Description" original="View System Notices">Vue des avis Systeme</value>
  <value column="Help" original="The system creates messages while performing processes. In this window you can view them.&#10;&#10;MRP Notice&#10;It is a group of messages generated for the MRP process. It indicates to the scheduler the actions he needs to do to reach the Master Production Schedule. The action messages are set as notices for the planner when he sign up the Compiere session.&#10;&#10;The possible action messages are:&#10;&#10;MRP Code&#9; Action Message&#10;MRP - 001&#9; Beginning Quantity Less Than Zero.&#10;MRP - 020&#9; Create - A Supply Order should be created to satisfy a negative projected on hand balance.&#10;This message is only generate if Create Plan is No or if a new requirement appears the time fence.&#10;&#10;MRP - 030&#9; De Expedite - Indicates that a scheduled supply order is due before it is needed&#10;and should be delayed, or demand rescheduled to an earlier date.&#10;&#10;MRP - 040&#9; Expedite - Indicates that a scheduled supply order is due after is needed&#10;and should be rescheduled to an earlier date, or demand rescheduled to a later date.&#10;&#10;MRP - 050&#9; Cancel - Indicate that a scheduled supply order is no longer needed and should be deleted.&#10;MRP - 060&#9; Release Due For - Indicate that a schedule order should be released.&#10;MRP - 070&#9; Release Past Due For - Indicate that a supply order was not released when it was due,&#10;and should be either released or expedited now, or the demand rescheduled for a later date.&#10;&#10;MRP - 080&#9; Quantity Less than Minimum - Indicates that a supply order was created for&#10;a quantity less than the minimum quantity set in the product planning&#10;&#10;MRP - 090&#9; Quantity Less than Maximum - Indicates that a supply order was created for a quantity&#10;for a quantity greater than than maximum quantity set in the product planning&#10;&#10;MRP - 100&#9; Past Due Time Fence - Indicates that there is an unsatisfied material requirement inside&#10;the planning time fence for this item. You should either manually schedule and expedite orders to&#10;&#10;fill this demand or delay fulfillment of the requirement that created the demand.&#10;&#10;MRP - 110&#9; No exists Dem">The system creates messages while performing processes. In this window you can view them.

MRP Notice
It is a group of messages generated for the MRP process. It indicates to the scheduler the actions he needs to do to reach the Master Production Schedule. The action messages are set as notices for the planner when he sign up the Compiere session.

The possible action messages are:

MRP Code	 Action Message
MRP - 001	 Beginning Quantity Less Than Zero.
MRP - 020	 Create - A Supply Order should be created to satisfy a negative projected on hand balance.
This message is only generate if Create Plan is No or if a new requirement appears the time fence.

MRP - 030	 De Expedite - Indicates that a scheduled supply order is due before it is needed
and should be delayed, or demand rescheduled to an earlier date.

MRP - 040	 Expedite - Indicates that a scheduled supply order is due after is needed
and should be rescheduled to an earlier date, or demand rescheduled to a later date.

MRP - 050	 Cancel - Indicate that a scheduled supply order is no longer needed and should be deleted.
MRP - 060	 Release Due For - Indicate that a schedule order should be released.
MRP - 070	 Release Past Due For - Indicate that a supply order was not released when it was due,
and should be either released or expedited now, or the demand rescheduled for a later date.

MRP - 080	 Quantity Less than Minimum - Indicates that a supply order was created for
a quantity less than the minimum quantity set in the product planning

MRP - 090	 Quantity Less than Maximum - Indicates that a supply order was created for a quantity
for a quantity greater than than maximum quantity set in the product planning

MRP - 100	 Past Due Time Fence - Indicates that there is an unsatisfied material requirement inside
the planning time fence for this item. You should either manually schedule and expedite orders to

fill this demand or delay fulfillment of the requirement that created the demand.

MRP - 110	 No exists Dem</value>
 </row>
 <row id="53009" trl="Y">
  <value column="Name" original="Manufacturing Order">Ordre de fabrication</value>
  <value column="Description" original="Maintain Manufacturing Order">Maintenance d'Ordre de fabrication</value>
  <value column="Help" original="Manufacturing Schedule is a document group of documents or schedule identity  conveying authority for the manufacture of specified parts or products in specified quantities.">Manufacturing Schedule is a document group of documents or schedule identity  conveying authority for the manufacture of specified parts or products in specified quantities.</value>
 </row>
 <row id="53010" trl="Y">
  <value column="Name" original="Spare parts">Pièces de rechange</value>
  <value column="Description" original="Spare parts">Pièces de rechange</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53011" trl="Y">
  <value column="Name" original="Activity Control Report">Rapport de controle des activités</value>
  <value column="Description" original="Activity Control">Rapport de controle des activités</value>
  <value column="Help" original="This window is reported the real issue the shop floor">This window is reported the real issue the shop floor</value>
 </row>
 <row id="53012" trl="Y">
  <value column="Name" original="Distribution Order">Ordre de distribution</value>
  <value column="Description" original="Distribution Order allow create Order inter warehouse to supply a demand ">Distribution Order allow create Order inter warehouse to supply a demand </value>
  <value column="Help" original="Distribution Order allow create Order inter warehouse to supply a demand ">Distribution Order allow create Order inter warehouse to supply a demand </value>
 </row>
 <row id="53013" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quality Specifications">Spécifications qualitées</value>
  <value column="Description" original="Maintain Quality Specifications">Mainteannce des spécifications qualitées</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53014" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cost Collector">Collecteur de coût</value>
  <value column="Description" original="The cost collector is a repository of all the MO transactions.">The cost collector is a repository of all the MO transactions.</value>
  <value column="Help" original="The cost collector is a repository of all the MO transactions. This real transactions relation allows to compare it with the standard transactions in order to be able to calculate variations by cost element.">The cost collector is a repository of all the MO transactions. This real transactions relation allows to compare it with the standard transactions in order to be able to calculate variations by cost element.</value>
 </row>
 <row id="53015" trl="Y">
  <value column="Name" original="ASP Modules">Modules ASP </value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53016" trl="Y">
  <value column="Name" original="ASP Subscribed Modules">Modules ASP souscrit</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53017" trl="Y">
  <value column="Name" original="Rule">Règles</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53018" trl="Y">
  <value column="Name" original="Distribution Network">Réseau de distribution</value>
  <value column="Description" original="Distribution Network define the supply relationships">Le réseau de dictribution definie les relations avec les fournisseurs</value>
  <value column="Help" original="Each realtionship in the network contains a receiving warehouse and a warehouse source and a supply percentage. A relationship is one-way, warehouse to warehouse relationship.">Each realtionship in the network contains a receiving warehouse and a warehouse source and a supply percentage. A relationship is one-way, warehouse to warehouse relationship.</value>
 </row>
 <row id="53019" trl="Y">
  <value column="Name" original="Migration Scripts">Script de migration</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53020" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Group">Groupes de taxes</value>
  <value column="Description" original="Tax Groups let you group the business partner with a reference tax.">Groupes de taxes permet de grouper les business partner avec  une taxe de reference.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53021" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Definition">Définition de taxe </value>
  <value column="Description" original="Lets you define different tax combinations.">Définition de taxe et combinasons</value>
  <value column="Help" original="You can use the tax dfinition information to create the logic necessary to get the tax rate to your document">You can use the tax dfinition information to create the logic necessary to get the tax rate to your document</value>
 </row>
 <row id="53022" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Rate Parent">Taux de la taxes parent</value>
  <value column="Description" original="Maintain Taxes and their Rates">Maintenance du taux de la taxes parent</value>
  <value column="Help" original="The Tax Rate Window defines the different taxes used for each tax category.  For example Sales Tax must be defined for each State in which it applies.">The Tax Rate Window defines the different taxes used for each tax category.  For example Sales Tax must be defined for each State in which it applies.</value>
 </row>
 <row id="53023" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Type">Type de taxe</value>
  <value column="Description" original="Tax Types let you group taxes together.">Les types de taxes permet le groupement de taxes.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53024" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Base">Base de taxe </value>
  <value column="Description" original="Defines tax base for a tax">Definition des Bases de taxes</value>
  <value column="Help" original="The Tax Base can be based on price , cost and quantity">The Tax Base can be based on price , cost and quantity</value>
 </row>
 <row id="53025" trl="Y">
  <value column="Name" original="Export Format">Format d'export</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53026" trl="Y">
  <value column="Name" original="Export Processor">Executeur export</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53027" trl="Y">
  <value column="Name" original="Export Processor Type">Type d'executeur d'export</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53028" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Processor">Executeur d'import</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53029" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Processor Type">Type d'executeur d'import</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53032" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payroll Contract">Catégorie de contrat</value>
  <value column="Description" original="Maintain Payroll Contract">Maintenance Catégorie de contrat</value>
  <value column="Help" original="The Payroll Contract Window is used to define the laboral condition for the employes in a payroll">The Payroll Contract Window is used to define the laboral condition for the employes in a payroll</value>
 </row>
 <row id="53033" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payroll Employee">Paie employé</value>
  <value column="Description" original="Maintain Payroll Employee">Maintenance Département de paie</value>
  <value column="Help" original="The Payroll Employee Window is used to define the Employees into the Organizational">The Payroll Employee Window is used to define the Employees into the Organizational</value>
 </row>
 <row id="53034" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payroll Department">Département de paie</value>
  <value column="Description" original="Maintain Payroll Department">Maintenance Département de paie</value>
  <value column="Help" original="The Payroll Departament Window is used to define the Organizational Structure for company">The Payroll Departament Window is used to define the Organizational Structure for company</value>
 </row>
 <row id="53035" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payroll Job">Travail de paie</value>
  <value column="Description" original="Maintain Payroll Job">Maintenance Travail de paie</value>
  <value column="Help" original="The Payroll Employee Window is used to define the Jobs into the Organizational Structure for a Company">The Payroll Employee Window is used to define the Jobs into the Organizational Structure for a Company</value>
 </row>
 <row id="53036" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payroll Concept Catalog">Catalogue des concept de Paie</value>
  <value column="Description" original="Maintain Payroll Concept Catalog">Catalogue des concept de Paie</value>
  <value column="Help" original="The Payroll  Concept Catalog Window is used to define the concepts for a payroll ie ( salaries, wages, bonuses, and deductions.)">The Payroll  Concept Catalog Window is used to define the concepts for a payroll ie ( salaries, wages, bonuses, and deductions.)</value>
 </row>
 <row id="53037" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payroll Process">Processus de paie</value>
  <value column="Description" original="Payroll Process">Processus de paie</value>
  <value column="Help" original="The Payroll Processing Window is used to processing a Payroll, you can calculate for a Employee or All Employees">The Payroll Processing Window is used to processing a Payroll, you can calculate for a Employee or All Employees</value>
 </row>
 <row id="53038" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payroll Definition">Définition de paie</value>
  <value column="Description" original="In a company, payroll is the sum of all financial records of salaries, wages, bonuses, and deductions.">In a company, payroll is the sum of all financial records of salaries, wages, bonuses, and deductions.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53039" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payroll Concept Category">Catégorie de Paie</value>
  <value column="Description" original="Maintain Payroll Concept Category">Maintenance Catégorie de Paie</value>
  <value column="Help" original="The Payroll Concept Category Window is use to grouping concepts for a type">The Payroll Concept Category Window is use to grouping concepts for a type</value>
 </row>
 <row id="53040" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payroll Table Type">Type de table de paie</value>
  <value column="Description" original="Maintain Payroll Table Type">Maintenance Type de table de paie</value>
  <value column="Help" original="The Payroll Table Type Window is used to define the Table Type">The Payroll Table Type Window is used to define the Table Type</value>
 </row>
 <row id="53041" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payroll Table">Table de paie</value>
  <value column="Description" original="Maintain Payroll Table">Maintenance des tables de paie </value>
  <value column="Help" original="The Payroll Table Window is use to create Payroll Tables with version and range data">The Payroll Table Window is use to create Payroll Tables with version and range data</value>
 </row>
 <row id="53042" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payroll Movement">Mouvement de paie</value>
  <value column="Description" original="History of Payroll Movement">Historique des Mouvement de paie</value>
  <value column="Help" original="The Payroll Movement Window is use to show the history the any calculated payroll">The Payroll Movement Window is use to show the history the any calculated payroll</value>
 </row>
 <row id="53044" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset Revaluation Processing">Processus de réevaluation des Actifs</value>
  <value column="Description" original="Process Revaluation of Assets">Processus réevaluation des Actifs</value>
  <value column="Help" original="This window allows you to select and process what assets are revalued">This window allows you to select and process what assets are revalued</value>
 </row>
 <row id="53045" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset Revaluation Index">Index de réevaluation des Actifs</value>
  <value column="Description" original="Set the Revaluate Assets Index or Factors">Index de réevaluation des Actifs</value>
  <value column="Help" original="The Asset Revaluation Index window allow you to setup the values of indexs or factors to be used in revaluation of assets">The Asset Revaluation Index window allow you to setup the values of indexs or factors to be used in revaluation of assets</value>
 </row>
 <row id="53046" trl="Y">
  <value column="Name" original="Transfer Asset Entry">Entré de transfer d'Actifs</value>
  <value column="Description" original="Create Transfer Asset Entry">Create Transfer Asset Entry</value>
  <value column="Help" original="The Transfer Asset Entry window allows you to create and post asset transfers to the GL">The Transfer Asset Entry window allows you to create and post asset transfers to the GL</value>
 </row>
 <row id="53047" trl="Y">
  <value column="Name" original="Disposed Asset Entry">Entré Actifs supprimé</value>
  <value column="Description" original="Create Disposed Asset Entry">Crée les actifs supprimé</value>
  <value column="Help" original="The Disposed Asset Entry window allows you to create and post assets that have been disposed to the GL">The Disposed Asset Entry window allows you to create and post assets that have been disposed to the GL</value>
 </row>
 <row id="53048" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset Split">Séparation des actifs</value>
  <value column="Description" original="Split Assets Process">Séparation des actifs</value>
  <value column="Help" original="The Asset Split window allows you to process asset splits">The Asset Split window allows you to process asset splits</value>
 </row>
 <row id="53049" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset Disposal">Disposal d'actifs</value>
  <value column="Description" original="Dispose of Assets">Disposal d'actifs</value>
  <value column="Help" original="The Asset Disposal window allows you to create the necessary GL entries to dispose of an asset">The Asset Disposal window allows you to create the necessary GL entries to dispose of an asset</value>
 </row>
 <row id="53050" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset Transfers">Transfers d actifs</value>
  <value column="Description" original="Process transfers of assets">Processus de transfers d actifs</value>
  <value column="Help" original="The Asset Transfer window allows you to transfer assets">The Asset Transfer window allows you to transfer assets</value>
 </row>
 <row id="53051" trl="Y">
  <value column="Name" original="Split Asset Entry">Entrée de séparation des actifs</value>
  <value column="Description" original="Create Split Asset Entries">Entrée de séparation des actifs</value>
  <value column="Help" original="The Split Asset Entry window allows you to create and post assets that have been split to the GL">The Split Asset Entry window allows you to create and post assets that have been split to the GL</value>
 </row>
 <row id="53052" trl="Y">
  <value column="Name" original="Build Depreciation Workfile">Construit le fichier de dépréciation</value>
  <value column="Description" original="Build Depreciation Expense File">Construit le fichier de dépréciation</value>
  <value column="Help" original="The Deprecaiton Build Workfile window allow you to build current depreciation expense for various posting types including actual budget and tax as defined by the user">The Deprecaiton Build Workfile window allow you to build current depreciation expense for various posting types including actual budget and tax as defined by the user</value>
 </row>
 <row id="53053" trl="Y">
  <value column="Name" original="Post Depreciation Entry">Entrée Post dépréciation </value>
  <value column="Description" original="Create Depreciation Entry">Create Depreciation Entry</value>
  <value column="Help" original="The Depreciation Entry window allows you to create and post the depreciation expense entry to the GL">The Depreciation Entry window allows you to create and post the depreciation expense entry to the GL</value>
 </row>
 <row id="53054" trl="Y">
  <value column="Name" original="Build Depreciation Forecast">Construction des prévision de dépréciation</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53055" trl="Y">
  <value column="Name" original="Inbound Asset Entry">Inbound entrée Actifs</value>
  <value column="Description" original="Create Inbound Asset Entry">Crée un  Inbound entrée Actifs</value>
  <value column="Help" original="The Inbound Asset Entry window allows you to create and post asset AP to the GL">The Inbound Asset Entry window allows you to create and post asset AP to the GL</value>
 </row>
 <row id="53056" trl="Y">
  <value column="Name" original="Post Imported Assets">Post importation d'actifs</value>
  <value column="Description" original="Import Fixed Assets">Post importation d'actifs</value>
  <value column="Help" original="The Import Asset window allow the user to import assets to Adempiere">The Import Asset window allow the user to import assets to Adempiere</value>
 </row>
 <row id="53057" trl="Y">
  <value column="Name" original="Depreciation Period Spread Type">Type de propagation de la période de dépréciation </value>
  <value column="Description" original="Period Spread Type">Type de propagation de la dépréciation</value>
  <value column="Help" original="The Period Spread Type window allows you to setup and review depreciation spread by period">The Period Spread Type window allows you to setup and review depreciation spread by period</value>
 </row>
 <row id="53058" trl="Y">
  <value column="Name" original="Depreciation Methods">Méthodes de dépréciation</value>
  <value column="Description" original="Depreciation Methods">Méthodes de dépréciation</value>
  <value column="Help" original="The Depreciation method windows allows the user to review the depreciation calculations available in Adempiere">The Depreciation method windows allows the user to review the depreciation calculations available in Adempiere</value>
 </row>
 <row id="53059" trl="Y">
  <value column="Name" original="Depreciation Tables">Tables de dépréciation</value>
  <value column="Description" original="Allows users to create multiple depreciation schedules">Allows users to create multiple depreciation schedules</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53060" trl="Y">
  <value column="Name" original="Depreciation First Year Conventions ">Convention de dépréciation la première année</value>
  <value column="Description" original="Setup for depreciation Setups">Methode de calcul de la dépréciation </value>
  <value column="Help" original="Allows user to define what depreciation conventions are available in Adempiere">Allows user to define what depreciation conventions are available in Adempiere</value>
 </row>
 <row id="53061" trl="Y">
  <value column="Name" original="Depreciation Calculation Method">Methode de calcul de la dépréciation </value>
  <value column="Description" original="Define Calculation Methods used in depreciation expense calculation">Definie la methode de calcul de la dépréciation </value>
  <value column="Help" original="The Depreciation Calcualtion Method window allows the user to define how adjustments to the fixed asset depreciation expense are handled">The Depreciation Calcualtion Method window allows the user to define how adjustments to the fixed asset depreciation expense are handled</value>
 </row>
</adempiereTrl>
